Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 6 '19 deu>fra Brückenwort trait d'union (ici) pro closed no
4 May 10 '16 fra>deu parier sur le vent sein Mäntelchen nach dem Wind drehen/hängen pro closed no
4 Jul 24 '15 fra>deu morne plaine gottverlassene Öde pro closed ok
4 Jul 10 '12 fra>deu etre au bout des idées sich nicht haben beirren lassen/seine Vorstellungen easy closed ok
4 Nov 23 '11 deu>fra hart im Nehmen und Austeilen encaisser et donner des coups sans broncher pro closed ok
- May 17 '11 fra>deu il écrit très haut ce que d’autres taisent tout bas er nimmt im Gegensatz zu anderen kein Blatt vor den Mund pro closed ok
4 Jul 25 '10 fra>deu beau diable Gänsehaut-Sound von Audi pro closed no
- Jan 26 '10 fra>deu Les taux usuriers de remboursement sont des sirènes trompeuses Kredite zu Wucherzinsen gewährt, gleichen dem Gesang der verführerischen Sirenen pro closed no
2 Oct 1 '09 fra>deu Que chacun ait le goût du client et ait l’envie, le plaisir. Gelebte Kundennähe, Begeisterungsfähigkeit... pro closed no
4 Sep 18 '09 deu>fra unter Zug halten résistent à la traction pro closed ok
4 Mar 2 '09 deu>fra Plauschchor choeur d'enfants/des petits pro closed ok
- Feb 13 '09 fra>deu prière de Pascal es ist ähnlich wie mit dem Begnadetsein pro closed ok
4 Feb 3 '09 deu>fra kurzfristig machen à l'improviste/à la fortune du pot pro closed ok
4 Feb 2 '09 deu>fra Nehmen Sie jedes Blatt nur einmal in die Hand gérer/traiter d'un seul trait/d'un seul coup pro closed ok
4 Nov 23 '08 deu>fra ein Stück Heimatgefühl zum Anziehen chaque modèle vous confère une sensation de seconde peau pro closed ok
4 Nov 20 '08 deu>fra Methode haben flexibilité est notre credo/sont chez nous la règle pro closed no
4 Nov 11 '08 deu>fra ablesen lässt sich dies an dem Umstand Ceci expliquerait, en simplifiant, les pertes élevées des 6 derniers mois pro closed no
- Oct 3 '08 deu>fra Schnell entschlossen, gut gewählt la spontanéité est souvent bon guide ... pro closed ok
4 Aug 19 '08 deu>fra glühen frisent la surchauffe pro closed ok
4 Jul 4 '08 fra>deu pétition de principe Lippenbekenntnis pro closed no
4 Apr 14 '08 deu>fra Objekteinrichtung un agencement intelligent/une conception ... pro closed no
- Mar 19 '08 deu>fra Rosinenpicker se réservent les morceaux de choix/la meilleure part du gâteau pro closed no
- Feb 7 '08 deu>fra es allen Menschen recht machen de mettre tout à la portée de tout le monde pro closed no
4 Feb 6 '08 deu>fra mitten im Leben et vous êtes au coeur même de la ville/la vie / pro closed no
- Dec 2 '05 deu>fra Kraut und Rüben – wohin das Auge auch reicht! profusion de légumes - à l'heure d'hiver! pro closed no
- Oct 16 '05 deu>fra ...zu neuen Ufern aufzubrechen ... d'accompagner X vers de nouveaux horizons pro closed ok
- May 31 '05 fra>deu nickel c'est tout beau et propre! pro closed ok
- Apr 20 '05 deu>fra die Nase vorn haben va de l'avant pro closed ok
4 Feb 17 '05 deu>fra devise (cf. phrase) s.u. pro closed no
Asked | Open questions | Answered