Working languages:
English to Italian

Angelica Lacetera
Subtitler EN>EN, SDH, EN<>IT

United Kingdom

Native in: Italian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Voiceover (dubbing), Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training, MT post-editing, Transcription, Software localization, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Wine / Oenology / ViticultureGames / Video Games / Gaming / Casino
Media / MultimediaTourism & Travel
Transport / Transportation / ShippingLaw: Taxation & Customs
Sports / Fitness / RecreationSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
SlangShips, Sailing, Maritime

Rates

Translation education Master's degree - Roehampton University
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jan 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Office Pro, Wincaps Q4
Website http://www.languagesservices.org
Bio
I am a qualified and professional subtitler currently delivering for major streaming platforms. I have worked with languages for many years holding different positions (interpreter, translator, teacher). Translating cinematic content is my true passion, but translating and transcreating between cultures and languages is my role, no matter the subject.
Keywords: Italian, English, Media, translation, localisation, subtitles,


Profile last updated
Sep 24, 2021



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs