This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 7 '23 esl>ita proveyendo a fojas 39/40 disponendo ai fogli 39/40 pro closed ok
4 Sep 14 '22 esl>ita certificado de resultancias de autos certificato successorio pro closed ok
4 Apr 10 '22 ita>esl da me ammonito ai sensi di legge ...a quien previne/advertí/ informé según las normas legales.... pro closed ok
- Jan 12 '22 ita>esl predetto El antemecionado título lo habilita para ejercer la profesión pro closed ok
4 Jan 10 '22 ita>esl per gli usi consentiti dalla legge Para ser presentado ante quien corresponda pro closed no
3 Jan 5 '21 esl>ita Para los usos legales correspondientes extiendo... Per gli usi consentiti dalla legge rilascio... pro closed ok
4 Dec 23 '20 ita>esl n.d.e. nota del editor pro closed ok
4 Dec 23 '20 ita>esl adottante adoptante (es decir, quien adoptará a una persona en este caso) pro closed ok
- Dec 23 '20 ita>esl adottanda la persona que será adoptada pro closed ok
4 Dec 8 '20 esl>ita PRIMER TESTIMONIO prima copia autentica pro closed ok
- Sep 2 '15 ita>esl approvazione del bilancio al... aprobación del presupuesto pro closed ok
4 May 28 '15 ita>esl Il presente certificato non può essere prodotto agli organi della pubblica.... El siguiente certificado no puede ser presentado ante organismos públicos o ante empresas privadas p pro closed ok
3 May 28 '15 ita>esl il presente certificato ha validità sei mesi dalla data di rilascio El presente certificado será válido per seis meses a partir de la fecha de emisión pro closed ok
4 Nov 22 '14 esl>ita expido en forma rilascio il presente documento/atto a (nome località) pro closed ok
4 Feb 13 '14 ita>esl in via di rivalsa el comodatario es responsable, incluso de resarcir ... pro closed no
- May 12 '13 esl>ita actuando y firmando en forma individual affinché quest'ultimo agisca e sottoscriva in nome di essa mandante pro closed no
4 May 12 '13 esl>ita a efectos de que se apersone ante el consulado ai fini di comparire presso il consolato/presso gli Uffici Consolari pro closed ok
4 May 5 '13 ita>esl convalidato per: (1 a 1) revalidado pro closed no
4 Jan 30 '13 ita>esl procedure di rimozione e attesa procedimiento de remoción pro closed ok
4 Jan 27 '13 ita>esl quanto allo stesso spettante el pago que le corresponde/que se le debe pro closed ok
4 Jan 19 '13 ita>esl Sistema Informativo del Casellario Casellario= Certificado de Antecedentes Penales pro closed ok
- Jan 7 '13 esl>ita area jurìdico-registral dipartimento giuridico - ufficio del registro pro closed no
- Oct 17 '12 ita>esl accluso processo verbale di deposito cuyos datos obran/lucen/resultan en el expediente adjunto del acta de registro pro open no
- Oct 7 '12 esl>ita para lo cual se librarán los despachos per cui si rilasceranno le pertinenti comunicazioni pro closed ok
4 Sep 16 '12 esl>ita testado cancellato pro closed no
4 May 14 '12 ita>esl resistenza in appello oposición al recurso de apelación pro closed ok
4 May 11 '12 ita>esl contenzioso del lavoro tribunal de lo contencioso en materia laboral pro closed ok
- Apr 14 '12 ita>esl SPA ver explicación pro just_closed no
4 Apr 11 '12 ita>esl come parte indipendente actuará como parte independiente pro closed no
- Apr 11 '12 ita>esl facendo uso dei privilegi commerciali haciendo uso de los privilegios comerciales pro closed no
- Apr 1 '12 ita>esl delega conservata carta poder pro open no
4 Mar 7 '12 ita>esl matrice matriz pro closed no
4 Jan 30 '12 ita>esl con la decorrenza e nella misura con efecto desde/a partir de y según lo establecido por los artt... pro closed no
4 Jan 24 '12 ita>esl sono tenuti al divieto de concorrenza se prohibe a los administradores competir/ la competencia según el art. xxx del C C pro closed ok
4 Jan 22 '12 ita>esl subentri sustituciones, reemplazos pro closed ok
4 Dec 21 '11 ita>esl con addebito con declaración de culpabilidad a esta última pro closed ok
4 Sep 4 '11 ita>esl abbia a pueda renunciar pro closed ok
4 Sep 4 '11 ita>esl promessa di rato e fermo se tendrá por vigente y válido pro closed ok
- Jul 18 '11 esl>ita devengo por pago del IVA riscossione dell'imposta sul valore aggiunto pro just_closed no
4 Jul 1 '11 ita>esl titolare di deposito IVA titular del registro de IVA pro closed ok
4 Apr 29 '11 ita>esl Comando di bordo Comandancia/Jefatura de abordo pro closed ok
- Apr 11 '11 esl>ita Autos caratulados atti intitolati pro closed ok
- Dec 17 '10 ita>esl quote sottoposte a pegni las cuotapartes sujetas a prendas pro just_closed no
4 Oct 6 '10 esl>ita procedimiento: exhorto ordinario rogatoria pro closed no
4 Aug 1 '10 ita>esl mediante consegna fattane mediante entrega del mismo pro closed ok
- Aug 1 '10 ita>esl garantiscono la Società per l'evizione garantizan la sociedad por evicción pro closed ok
- Jul 31 '10 ita>esl istanza di prelievo instancia judicial anticipada pro just_closed no
4 Jul 31 '10 ita>esl A richiesta come in atti Según lo solicitado en autos pro closed ok
4 Jul 30 '10 ita>esl emanando decreto del decreto que se promulgará pro closed ok
4 Jul 26 '10 ita>esl Piaccia all'Ecc.mo Corte di Appello di Roma riformare la Sentenza Sírvase la Corte de Apelación de Roma modificar/reformar... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered