This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Ever since I was a child, I knew that I wanted to work with
language. The natural conclusion for me was to study English and French
to become a teacher. However, I quickly realized that a job as a teacher
would not suit my desire for independent work. So, in parallel to my
studies, I became a qualified translator. After completing my
traineeship as a teacher, I initially worked in a large international
food service company in France in charge of software localization and
the translation of project documents in the IT department, before
becoming a freelance translator and interpreter in Paris a few years
later.
Nevertheless, I didn't give up teaching
completely. Between 2010 and 2015, for example, I regularly organized
business German courses in French companies.
As a hobby, I translated 5 novels by French authors into German and self-published them in Germany.
In
my free time, I love traveling and getting to know other cultures.
Apart from that, I like to work creatively: one of my biggest hobbies is
tailoring clothes. Music also plays a big role in my free time: among
other activities, I play the violin in a Latin American music group.
Expertise 