Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 9 '14 esl>eng Compadre Your child's godfather / your godchild's father pro closed no - Nov 24 '14 esl>eng buscan la eficacia without any BS pro closed no 4 Sep 19 '13 esl>eng otra violencia que rebasa los tiempos occidentales another kind of violence that goes beyond the European models pro closed no - Sep 19 '13 esl>eng comporta una contradicción vigilada y sin salida results on an insoluble, perennial contradiction pro closed ok - Sep 17 '13 esl>eng por una carretera asfaltada hasta el kilómetro 150 on a paved road until kilometer 150 pro closed no - Sep 17 '13 esl>eng todo se arregla con gratificaciones por debajo de la mesa everything's fixed with under-the-table bribes pro closed ok - Sep 17 '13 esl>eng la misma facilidad con la que se engulle un bocado as easily as gobbling down a morsel of food pro closed no - Jan 21 '13 esl>eng el Proximo Oriente ni harta de copas, vivir alli es la muerte In the Middle East, don't even try. If had to live there, I'd rather die. pro closed ok - May 24 '12 esl>eng participación en los medios participation in the media. pro closed ok - Nov 10 '06 esl>eng nos llena de orgullo We are proud (of this recognition) pro closed ok - Sep 27 '06 eng>esl finger-wagging costumbre de agitar el dedo al hablar pro open no 4 Sep 27 '06 eng>esl dismal low 40s cerca de los 40 puntos, bajísimo. pro closed no - Sep 22 '06 eng>esl carried out on behalf of impartida a nombre de pro closed ok - Aug 7 '06 eng>esl Runaway best seller termendamente exitoso pro closed ok 4 Apr 27 '06 eng>por deadly prawns camarões venenosos easy closed ok - Oct 12 '05 eng>esl get the scoops on ponerse al día / ponerse al tanto / informarse sobre pro closed ok - Jul 26 '05 eng>esl make out of transformar o desarrollar algo (en este contexto) pro closed ok 4 Jun 29 '05 esl>eng con rosas blancas with white roses pro closed ok - Jun 5 '05 esl>eng Relaciones con los medios e intervenciones públicas. Media relations and public appearances pro closed ok 4 May 9 '05 eng>esl politics at work ¿Podría ser la política en acción en este caso? easy closed no - Apr 10 '05 eng>esl comfort equipment for the mobile leisure life accesorios para casas motorizadas pro just_closed no 4 Feb 24 '05 esl>eng etica callejera street values pro closed ok 4 Jan 30 '05 eng>esl reconnoiterers beyond the front... (y todo lo que sigue) corresponsales en la primera línea de batalla pro closed no - Jan 22 '05 eng>esl into a tailspin with sweeping price cuts causó un revuelo con una serie de descuentos easy closed ok - Dec 9 '04 eng>esl Labour MPs laboristas miembros del Parlamento easy closed ok - Nov 3 '04 esl>eng arrabal slum / ghetto easy open no 4 Aug 31 '04 eng>esl submission contribuciones easy closed no - May 29 '04 esl>eng Tren Rodante Rolling Train ( I would hope so!) pro open no - May 21 '04 eng>esl crackdown en defensa de "ofensiva" pro closed no - Mar 6 '04 eng>esl this ventures over the line into highly controversial subjective judgements cruzar un límite pasado el cual se estarían emitiendo juicios subjetivos demasiado polémicos. easy closed ok Asked | Open questions | Answered