https://www.proz.com/profile/676?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=139&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 7 '15 eng>eng Catch of the day Fresh fish of the day. pro closed no
4 Dec 2 '15 eng>esl As you eat your way around town, have a drink to wash it down. Al pasear por la ciudad y saborear sus comidas, no olvides complementarlas con las mejores bebidas pro closed no
4 Sep 29 '15 eng>esl in-flight comforts amenidades a bordo pro closed ok
- Apr 22 '15 esl>eng la vida es un trámite Life's a trip. Smile pro closed ok
- Apr 22 '15 esl>eng el pop... heredero de along the lines of... pro closed ok
- Apr 10 '15 eng>esl Sourced favorites algo así pro closed ok
4 Apr 10 '15 eng>esl Walk-up bar barra pro closed no
4 Apr 10 '15 eng>esl Dining cruises cruceros gastron'omicos/culinarios pro closed no
4 Sep 16 '14 esl>eng Colorido humano. colorful people pro closed ok
4 Jun 13 '14 esl>eng caber it deserves mention pro closed no
- Jul 30 '13 esl>eng grandeza vegetal su exuberante vegetación pro closed ok
- Apr 29 '13 eng>esl perched on a saddle of land descansa sobre una colina con vista al Río Sil pro closed ok
- Mar 4 '13 eng>esl holiday stay fines de semana largos pro closed ok
4 Feb 14 '13 eng>esl move effortlessly through priority check-in pasará rápida y cómodamente por el servicio prioritario de check-in pro closed no
- Feb 18 '12 esl>eng entorno de excepcional calidad medioambiental exceptionally eco-friendly setting easy closed ok
- Aug 15 '11 esl>eng ceda el paso a los andinistas que ascienden para que no pierdan el ritmo Yield to ascending climbers so they do not lose their pace pro closed ok
- May 19 '10 eng>esl cloud-piercing penetranubes pro closed ok
- May 11 '10 esl>eng "... y todo el edificio disfruta de un resplandor reluciente" (Traducción Es>En) '...and the whole building exudes a shiny glow." pro closed no
- Nov 16 '07 eng>esl adventure treks excursiones de aventura pro closed ok
- Jun 7 '07 esl>eng Piensa cuántas emociones pueden vivirse en 100 años de historia.Ven a sentirlas. Imagine how many emotions you could feel in 100 years of history. Come to experience them! pro closed ok
- May 1 '07 esl>eng morder la mano que te alimenta bites the hand the feeds you easy closed ok
4 Dec 20 '06 eng>esl any thing but. Las áreas "comunes" no serán nada comunes pro closed no
4 Dec 20 '06 eng>esl clean lines líneas sencillas pro closed no
- Dec 20 '06 eng>esl doing away with the building’s whimsical façade devolverá la caprichosa fachada actual del edificio a su estilo original pro closed ok
4 Dec 20 '06 eng>esl a study in Art Deco aesthetics tendrá un estilo Art Deco pro closed no
- Dec 20 '06 eng>esl Finding a Niche in a Haystack Una aguja en un pajar pro closed no
- Dec 19 '06 eng>esl Boy´s own style Donald Campbell, el rey del estilo de Boy´s Own... pro closed ok
4 Dec 19 '06 eng>esl all well do Nos especializamos en viajes por Asia exclusivamente pro closed no
4 Dec 19 '06 eng>esl Greater Savannah area área metropolitana de Savannah pro closed no
- Nov 14 '06 esl>eng Un personaje para olvidar A person to remember pro closed ok
- Nov 14 '06 esl>eng Un pequeño gran placer. A simple and great pleasure pro closed ok
4 Nov 14 '06 esl>eng Hacer camino cada día. To advance a little each day pro closed ok
- Nov 14 '06 esl>eng Perderme To get lost pro closed ok
- Nov 9 '06 esl>eng el pavellón de la Ciudad Deportiva The main building in Ciudad Deportiva pro closed ok
4 Sep 14 '06 esl>eng emprender una subida épica e inolvidable experience an epic and unforgettable climb pro closed ok
- Sep 14 '06 eng>esl the deep blue sea of the Mediterranean beyond el azul profundo del Mediterráneo en la lejanía pro closed ok
4 Aug 16 '06 eng>esl lounging by the pool relajándose en el área de la piscina pro closed ok
- Jun 29 '06 eng>esl beachfront rooms cuartos con vista a la playa pro closed ok
- Jun 14 '06 esl>eng vino de la casa House wine pro closed ok
4 May 9 '06 por>eng cavalos puro-sangue thoroughbred horses pro closed ok
4 Apr 26 '06 eng>esl cascading waterfall cascada escalonada easy closed ok
- Jan 17 '06 eng>esl fit (here) adaptables pro closed ok
- Jul 6 '05 esl>eng nos encontramos con otro grupo grande we got another large group easy open no
- Jul 5 '05 por>eng balneários beach clubs pro closed ok
- Jun 28 '05 eng>eng pier, wharf, quay? terminal pro closed no
4 Jun 14 '05 esl>eng descendientes de emigrantes descendants of immigrants pro closed ok
- Jun 4 '05 por>eng energias naturais (in this context) natural resources pro closed ok
- Jun 3 '05 por>eng sefardita Sephardic pro closed ok
4 Jun 3 '05 por>eng arábica-marroquina Arab-Moroccan pro closed ok
- May 23 '05 eng>esl LICENSE AGREEMENT contrato de licencia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered