Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 1 '16 eng>deu cancellation price Kurs/Preis bei Annullierung pro closed no - Aug 13 '16 eng>deu term loan Laufzeitkredit pro closed ok 4 Jun 17 '15 deu>eng Abschreibg. Disagio zur Finanzierung amortization of discount on loan/financing pro closed ok - Aug 15 '13 eng>deu Base Rate loan Darlehen zum Basiszins(satz) pro closed no - Jul 20 '13 eng>deu overadvance Betriebsmittelkredit pro open no 4 Jul 1 '13 deu>eng Portokosten und Portoerlöse postage expenses and proceeds pro closed no 4 Mar 21 '13 eng>deu underutilized debt service capacity nicht vollständig ausgeschöpfte Kapitaldienstfähigkeit pro closed no 4 Feb 14 '13 eng>deu CER fester Wechselkurs (constant exchange rate) pro closed no 4 Mar 11 '12 eng>deu CORPORATE AND COMMERCIAL BANKING Firmen- und Gewerbekundengeschäft pro closed no 4 Dec 10 '11 eng>deu net periodic benefit cost periodische Aufwendungen für leistungsorientierte Pensionspläne pro closed ok 4 Aug 11 '11 eng>deu exposure to each asset Engagement in einer Anlageklasse pro closed ok 4 Apr 6 '11 eng>deu note conversion Umwandlung von Anleihen pro closed no - Feb 7 '10 eng>deu distribution remuneration Vertriebsprovisionen pro closed no - Feb 4 '10 deu>eng laufzeitadäquat adequate to maturity pro closed ok 4 Feb 3 '10 deu>eng Marktfolgefunktionen back-office functions pro closed ok - Feb 2 '10 eng>deu semiconductor capital equipment Halbleiter-Produktionsmittel pro closed ok 4 Feb 2 '10 eng>deu registered or exempt dealer registrierte oder bevorrechtigte Händler pro closed ok - Feb 2 '10 eng>deu financial policies Finanz-Grundsätze pro closed no 4 Jan 8 '10 eng>deu cash in their investment seine Anlage aufzulösen pro closed ok 4 Feb 19 '09 eng>deu trade loan investment Lieferantenkredit / finanzielle Unterstützung pro closed no - Mar 8 '08 deu>eng Steuerforderungen aus Körperschaft- und Gewerbesteuerguthaben Tax receivables from corporate income tax and trade tax credits pro closed ok - Mar 9 '08 deu>eng nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung according to reasonable commercial assessment pro closed no 3 Mar 5 '08 deu>eng Rollierer coin-rolling machine pro closed no - Feb 27 '08 eng>deu bad debt provisions on accounts receivable Rückstellungen für Forderungsausfälle pro closed ok - Feb 25 '08 deu>eng Verrechnung offsetting pro just_closed no - Feb 23 '08 eng>deu mortgage statements Kontoauszüge von Hypothekendarlehen pro closed ok 3 Feb 22 '08 eng>deu statement Kontoauszug pro closed ok - Nov 21 '07 eng>deu cover for transport and accommodation Kostenübernahme /-deckung für Reise und Unterbringung pro closed ok - Sep 25 '06 eng>deu friendly saver renditeorientierte Bausparer pro just_closed no 4 Sep 25 '06 eng>deu commercial parts data Daten der Zukaufteile pro closed ok - Aug 20 '06 deu>eng weiterberechenbar s.u. pro closed no - Jun 11 '05 deu>eng serienwerkzeugfallend first parts from the serial tool pro closed ok 4 Jun 3 '05 deu>eng wird eine Lastschrift vom Kontoinhaber .... zurückgegeben to object to (to return) a debit entry pro closed no - Jun 3 '05 eng>deu customer ageing Altersstruktur der Kunden pro closed no - Jun 1 '05 eng>deu injection point Einspritzpunkt / -stelle pro closed ok 2 May 31 '05 eng>deu control panel Bedienfeld pro closed no 4 May 12 '05 eng>deu down markets (hier) rückläufige Märkte pro closed ok 4 May 12 '05 deu>eng Waschstraße, Portalwaschanlage car-wash plant pro closed no - Apr 27 '05 deu>eng Gunter glieben glauchen globen Nonsense! easy open no - Apr 15 '05 eng>deu output Wirtschaftsleistung pro closed no - Apr 5 '05 eng>deu s. Satz siehe unten pro closed no - Feb 11 '05 eng>deu charge forward, to im voraus berechnen pro closed no - Feb 11 '05 eng>deu non-accrual s.u. pro closed no 3 Feb 8 '05 eng>deu advance (hier) Darlehen pro closed ok - Feb 7 '05 eng>deu bondability / bondable Vertrauenswürdigkeit pro closed ok 3 Jan 28 '05 eng>deu guarantee of the fire fighting superstructure Garantie für den Brandbekämpfungsaufbau pro closed no - Jan 21 '05 deu>eng bedrohlich gefallen dropped drastically pro closed no - Jan 20 '05 eng>deu no high movements on keine großen Ausschläge pro closed no - Dec 22 '04 eng>deu commercial vs financial payments Lieferantenzahlungen vs Bankzahlungen pro closed no - Dec 7 '04 deu>eng Bei einer Zielerreichung ... zwischen 100% und 120% Umschreibung s.u. pro closed ok Asked | Open questions | Answered