This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 11 fra>deu déplacements parallèles Bewegungen parallel zur Endlinie pro closed no
- Apr 5 fra>deu Banque d'information Besucherinformationen pro open no
- Mar 25 fra>deu surface utile de vente (SUV) Außennutzfläche (ANF) pro closed ok
4 Mar 20 fra>deu cône de collecte Filter mit einem angeschweißten Plastikbeutel pro closed ok
- Feb 3 fra>deu odyssée touristique Reisen abseits der Touristenpfade pro closed no
- Feb 1 fra>deu expérimentation du regard sur soi Anregungen zur Selbstreflexion pro just_closed no
- Feb 2 fra>deu en amont/en aval die maximalen Verstärkungen frühestens vorne in der Audiokette und die minimalen Verstärkungen hinte pro closed ok
- Jan 28 fra>deu Chargeurs de vin Kellermeister pro just_closed no
4 Jan 25 fra>deu casier rizicole Reisanbaufläche (Casier) pro closed no
4 Jan 19 fra>deu mention Unanimité M.A. Master of Music, Summa cum laude pro closed ok
- Jan 2 fra>deu propriétaire des murs gewerblicher Eigentümer pro closed no
- Dec 14 '23 fra>deu relais sur le faisceau moteur Relais auf dem Motorkabelbaum pro open no
- Dec 14 '23 fra>deu fil du faisceau d’amortisseur Kabelbaum des Stoßdämpfers pro open no
- Dec 14 '23 fra>deu biellette de déflecteur gauche Aussteller des linken Ausstellfensters pro open no
- Nov 9 '23 fra>deu On va vous placer ! Auf Anfang! pro open no
4 Aug 8 '23 fra>deu débouchages Entstopfungen pro closed ok
- Aug 8 '23 fra>deu obus mousse Schwammkugeln pro closed ok
4 Aug 1 '23 fra>deu boitier mort Ruhezustand (Passivmodus) pro closed ok
4 Jul 30 '23 fra>deu envoi de l'avis à la publication Versand der Bekanntmachung zur Veröffentlichung pro closed ok
- Jul 21 '23 fra>deu fiches de notification Notifizierungs-Unterlagen pro just_closed no
- Jul 12 '23 fra>deu référé-liberté vorläufiger Rechtsschutz pro closed ok
4 May 30 '23 fra>deu effacement Stromabschaltung (punktuelle Stromverbrauchsenkung) pro closed no
- May 4 '23 fra>deu UN SÉRIEUX COUP DE POUCE DER ENTSCHEIDENDE ANTRIEB pro closed ok
3 May 2 '23 fra>deu transmission démultiplicative de la force Untersetzte Kraftübertragung pro closed no
- Apr 6 '23 fra>deu donner du relief à qqc. etwas umreißen pro just_closed no
- Apr 6 '23 fra>deu tierçage de segments Aufziehen der Kolbenringe pro closed no
- Mar 14 '23 fra>deu indivisible untrennbar verbunden pro closed ok
- Feb 20 '23 fra>deu mesures préventives de constat bauseitige Vorkehrungen pro closed ok
- Feb 13 '23 fra>deu camion porteur LKW-Pritsche mit Ladebordwand pro closed ok
4 Feb 1 '23 fra>deu frais de forclusion Ausschlusskosten pro closed ok
- Feb 1 '23 fra>deu caméras embarquées double face doppelseitige Onboard-Kameras pro closed ok
4 Jan 28 '23 fra>deu commissionaire-expéditeur vs. commissionnaire de transport Kommissionär- Spediteur vs. Transportkommissionär pro closed ok
4 Jan 24 '23 fra>deu mémoire vs. dispositif de stockage Speicher(einheit) vs. Speichermedium pro closed ok
4 Jan 24 '23 fra>deu module (de générataur de code graphique) Modul (Grafikcodegenerator) pro closed ok
4 Jan 24 '23 fra>deu la tenue des opérations d‘inventaire Durchführung der Bestandsaufnahme pro closed no
4 Jan 24 '23 fra>deu module de codage de langage d'impression Druckersprachen-Codiermodul pro closed ok
4 Jan 16 '23 fra>deu prendre parti sich zur Erbannahme oder -ausschlagung zu erklären pro closed ok
- Jan 16 '23 fra>deu intégration soziale Integration des Studierenden pro open no
4 Jan 14 '23 fra>deu rétreint Einfachdickend pro closed ok
- Jan 6 '23 fra>deu REG UE Studienordnung Lehreinheit pro open no
4 Jan 4 '23 fra>deu se contenter du monde Sei zufrieden mit der Welt pro closed no
- Dec 7 '22 fra>deu écriture (hier) Schreibweise pro just_closed ok
- Nov 18 '22 fra>deu recensement à échange Ermittlung/Identifizierung der auszutauschenden Teile pro closed ok
- Nov 3 '22 fra>deu soldats engagés Söldner pro closed ok
4 Oct 20 '22 fra>deu platine pneumatique Pneumatikschalttafel pro closed ok
- Oct 3 '22 fra>deu pulvérisation confinée dosiertes Sprühverfahren pro closed ok
- Sep 14 '22 fra>deu marquer ankochen pro closed no
- Jun 29 '22 fra>deu chaussée positive / négative positive / negative Kilometrierung pro closed no
4 Jun 16 '22 fra>deu parler de coeur à coeur für sich sprechen pro closed no
4 Jun 13 '22 fra>deu l'Occitanie (die Region) Okzitanien pro closed ok
Asked | Open questions | Answered