I have been working as a freelance interpreter / translator. I have experience in the following fields.

Fashion content translation (I translate such contents as runway report, trend analysis, trade show/retail report, celebrity fashion, beauty, etc. on a daily basis for almost 4 years). In addition, I translate a number of materials and press releases for prominent luxury fashion and fine jewelry brands.

Court interpreter (16 years. Have also acted as a lecturer/instructer at court interpreter's trainings held by discrict courts). Also worked at police and prosecutors' office for interrogation and pre-trial visit with defense councils.

Corporate related (managerial meetings, restrucruring process, personnel, internal meetings)

Government (courtesy calls, minister-level negotiations, lecturs given at governmental agency, etc.)

Market research (mostly focus group interviews)

Media (hundreds of TV scripts, interviews, TV production materials, etc.)

Beauty (in addition to interpreting / translating, have provided consulting, too)

Luxury brands (watchmakers, jewellers, apparel brands for press interviews / events, etc.)

Advertising & PR

General business meetings, presentations, courtesy calls, etc.

Document reviews and audits.

Various parties, events, seminars, etc.

Worked as a bilingual MC and an English/Japanese instructor.