Working languages:
English to Romanian
Romanian to English
RODICA CIOBANU
large experience in technical translatio

Bucharest, Bucuresti, Romania
Local time: 09:42 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian 
Send email
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersLaw: Contract(s)
Mechanics / Mech EngineeringEngineering: Industrial
Business/Commerce (general)Manufacturing
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 700, Questions answered: 521, Questions asked: 361
Glossaries BUSINESS-RODICA, CONSTRUCTII-RODICA, CONSTRUCTION, FINANCIAR RO-EN, GENERAL, glosar termeni aviatici, IMOBILIARE, JURIDIC E-R, Juridic-R-E, MEDICAL-RODICA

Translation education Other - UNIVERSITY "A.. I. CUZA" IASI-ROMANIA
Experience Years of experience: 46. Registered at ProZ.com: May 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word
Events and training
Professional practices RODICA CIOBANU endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
TECHNICAL & COMMERCIAL TRANSLATIONS, LONG EXPERIENCE IN TYRE MANUFACTURING FIELD TRANSLATIONS
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 712
PRO-level pts: 700

Top languages (PRO)
English to Romanian434
Romanian to English266
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering282
Law/Patents134
Bus/Financial120
Other90
Science26
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering81
Law: Contract(s)70
Automotive / Cars & Trucks56
Finance (general)55
Law (general)44
Other24
Business/Commerce (general)24
Pts in 38 more flds >

See all points earned >
Keywords: FAST AND PROMPT TRANSLATOR


Profile last updated
Apr 30, 2015



More translators and interpreters: English to Romanian - Romanian to English   More language pairs