Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 1 '13 ita>rus tolleranze d'uso допустимые отклонения при эксплуатации/использовании pro open no 4 Nov 26 '13 ita>rus cartella stampa Пресс-кит pro closed ok 4 Nov 9 '13 ita>rus articolare Представить/четко сформулировать pro closed no - Oct 26 '13 ita>rus Un evento è anche un ricordo. Событие - это также и память. pro closed ok - Oct 2 '13 ita>rus discensore Опускатель, опускающий транспортер pro closed ok - Jul 13 '13 eng>rus completed as per the subject of the Contract предоставляются в соответствии с предметом договора pro closed ok - Jun 19 '13 eng>rus Renal Failure vs Renal Insufficiency почечная недостаточность pro just_closed no - Jun 18 '13 eng>rus Standard Export Package Стандартная экспортная упаковка (упаковка для экспорта) pro closed ok - Jun 9 '13 ita>rus S.O.C.? Struttura operativa complessa pro open no - Jun 9 '13 ita>rus seduta di somministrazione сеанс проведения pro closed no 4 Jun 5 '13 eng>rus switchover process Процесс переключения pro closed no - Jun 2 '13 rus>deu по всей толщине at full thickness pro closed no 4 Jun 1 '13 deu>rus Explosionsdruckstoßfestigkeit Сопротивление удару давления от взрыва (при взрыве) pro closed ok 4 Jun 1 '13 eng>rus Longitudinal Guides продольные направляющие pro closed ok 4 Jun 1 '13 eng>rus NA NA (североамериканский) pro closed ok 4 May 24 '13 eng>rus imaginative variation Варьирование образов в воображении pro closed no - May 19 '13 eng>rus ISR Infrastructure Safety Reliability pro open no 4 May 12 '13 eng>rus true-to-type plants Чистолинейные растения pro closed no - Apr 21 '13 eng>rus nozzle body корпус (режущего) сопла pro closed ok - Mar 27 '13 eng>rus default patient thickness Толщина тела pro closed ok 4 Mar 26 '13 eng>rus logarithmic response camera камера с логарифмическим срабатыванием pro closed no 4 Mar 25 '13 eng>rus pedigree breeding (plants) чистосортное разведение pro closed no - Feb 22 '13 eng>rus Request for Variances запрос о возможности отклонений pro closed ok - Feb 22 '13 rus>deu присвоена фамилия mit der Familienname ...registriert worden pro closed no - Feb 22 '13 rus>eng переживательное кино breathtaking film pro closed no 4 Feb 18 '13 ita>rus campetti che stanno rinascendo anche negli oratori спортивные площадки, возрождающиеся также в выступлениях ораторов easy closed ok 4 Feb 18 '13 ita>rus Potrebbe essersi alienato amicizie con il "balletto" del segretario generale Возможно, он отдалил от себя друзей, а значит и голоса, "выходкой" easy closed ok 4 Feb 18 '13 ita>rus che è poco piaciuto который никому особо не понравился|никто особо не одобрил easy closed ok - Feb 18 '13 deu>rus Drehmomentaufnahme Снятие/поглощение pro closed no - Feb 18 '13 rus>eng комплектование профильных классов formation of field-specific classes pro closed ok - Feb 16 '13 rus>eng сидеть на шине bus bar is fed through pro closed ok - Feb 14 '13 eng>rus Substitute other menu items заменить другим пунктом из меню pro closed ok - Feb 13 '13 eng>rus Client Consultation Form Личная анкета (карта) клиента pro closed ok - Feb 13 '13 eng>rus centrally placed lubricating unit смазочный агрегат с установкой по центру pro closed no - Feb 10 '13 deu>rus Desinfektionsmittel sicher verwenden Использовать с осторожностью easy closed ok - Feb 7 '13 eng>ukr tie-ins. Кріплення pro closed no 4 Feb 7 '13 eng>rus щебеночно-песчаная смесь Crushed stone and sand mixture pro closed ok - Feb 7 '13 rus>eng охраняемые результаты интеллектуальной деятельности, Results of intellectual activity subject to protection pro closed ok Asked | Open questions | Answered