Working languages:
English to Romanian
Romanian to English

Emilian Carstian
Vorba bună mult adună

Bucharest, Bucuresti, Romania
Local time: 19:58 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Other, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringEngineering: Industrial

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 276, Questions answered: 135
Glossaries Diverse, Hidraulică, Mecanică
Translation education Other - BS in Mechanical Engineering/Hydraulic and Pneumatic Machinery, Politehnica University of Bucharest
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: May 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Bio
Specialization / Experience

Design of hydraulic and pneumatic machinery.
Translation of technical documentation and documents like: Technical Specifications, Data Sheets, Instruction and Operating Manuals, Maintenance and Repair Manuals, Technical Reports, Evaluation and Testing Reports, Working and Testing Procedures, Part Lists, Declaration of Conformity, Product Brochures, Handbooks, Tendering Documents, Codes and Standards regard to the technical requirements for design, manufacturing, testing and security in the domain of pumps and other hydraulic machinery from English into Romanian and from Romanian into English.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 280
PRO-level pts: 276


Top languages (PRO)
English to Romanian248
German to Romanian8
French to English8
Romanian to English8
Spanish to English4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering216
Other32
Science12
Social Sciences4
Art/Literary4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering148
Engineering: Industrial16
Engineering (general)16
Electronics / Elect Eng12
Petroleum Eng/Sci12
Construction / Civil Engineering12
Other8
Pts in 12 more flds >

See all points earned >
Keywords: Pumps, Liquid Pumps, Pump Units, Centrifugal Pumps, Mixed Flow Pumps, Axial Flow Pumps, Vacuum Pumps, Rotodynamic Pumps, Side Channel Pumps, Regenerative Pumps. See more.Pumps, Liquid Pumps, Pump Units, Centrifugal Pumps, Mixed Flow Pumps, Axial Flow Pumps, Vacuum Pumps, Rotodynamic Pumps, Side Channel Pumps, Regenerative Pumps, Peripheral Pumps, Rotary Positive Displacement Pumps, Reciprocating Positive Displacement Pumps, Progressing Cavity Pumps, Peristaltic Pumps, Process Pumps, Boiler Feed Water Pumps, Water Supply Pumps, Submersible Pumps, Priming Pumps, Sealless Pumps, Magnetic Drive Pumps, Pumps and Pumping Systems Terminology, Turbines, Compressors, Blowers, Fans, Hydraulics, Hydrodynamics, Fluid Mechanics, Hydraulic and Pneumatic Machinery, Fluid Power Systems, Fluids, Water, Hydro Plants, Pumping Stations, Pumps Installation, Instrumentation for Pump Units Monitoring, Shaft Sealing Systems, Mechanical Seals, Magnetic Couplings, Fluid Couplings, Technical Specifications, Data Sheets, Technical Reports, Test Reports, Procedures, Standards, Instruction and Operating Manuals, Instruction Handbook, Instructions for Use, User Manuals, Safety Requirements, Acceptance Tests, English to Romanian Translation, Romanian to English Translation. See less.


Profile last updated
Feb 17, 2021



More translators and interpreters: English to Romanian - Romanian to English   More language pairs