Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 3 '09 por>eng Certifico que hoje, perante mim, ________, Advogado, compareceu _____ I __________, Attorney, do hereby certify that the following appeared before me today: ___________ easy closed no - Nov 3 '09 por>eng pedem-nos agora o pagamento da última factura vencida they are now requesting that we settle the last invoice which has fallen due pro closed ok 4 Nov 2 '09 por>eng série series or issue pro closed ok - Oct 31 '09 por>eng Regime Geral das Infracções Tributárias General Guidelines on Tax Law Infringements pro closed ok 4 Oct 31 '09 por>eng regras imperativas ou supletivas mandatory or suppletive regulations pro closed ok - Nov 1 '09 por>eng apuramos [It is no longer just a matter of] language adjustment pro closed ok - Oct 31 '09 por>eng armar e desarmar o disjuntor connecting and disconnecting the circuit breaker pro closed no 4 Oct 29 '09 por>eng estamos a ser altamente prejudicados [the loss of business as a result of your hasty decision] has seriously affected us pro closed ok 4 Oct 29 '09 por>eng perda de negócios que a vossa decisão precipitada nos causou loss of business caused by your hasty decision pro closed ok - Oct 29 '09 por>eng não houve qualquer incumprimento da nossa parte [since] we did not fail in any of our obligations... pro closed ok 4 Oct 29 '09 por>eng Não nos parece, aceitável, terem decidido pela suspensão We consider it unacceptable that you have decided to suspend... pro closed ok - Oct 29 '09 por>eng PREVISÃO space [for a lock] pro closed no - Oct 27 '09 por>eng autos SEE PROZ PLEASE pro closed no - Oct 26 '09 por>eng incubando-se em banho-maria a 45,5° por 24 horas incubating in a bain-marie at 45,5° for 24 hours pro closed no - Oct 19 '09 por>eng Empresa de Assistência Tëcnica e Extensão Rural Technical Assistance & Rural Extension Company pro closed ok - Oct 11 '09 por>eng Coligações Co-linkages pro closed ok - Oct 8 '09 por>eng declaração atesta que os requisitos a respeito dos desempenhos descritos statement certifies that all the requirements have been fulfilled pro closed ok - Oct 7 '09 por>eng Carga horaria (ver topico completo) course hours - practical curricular component pro closed no 4 Oct 5 '09 por>eng ... acompanhou coleções do estilista observed/kept an eye on the designer's collections pro closed ok - Oct 5 '09 por>eng asfaltamento tarring pro closed ok - Oct 4 '09 por>eng capacidade de absorsão capacity for hypnosis pro closed ok - Oct 3 '09 por>eng direcionamento orientation pro closed no - Oct 1 '09 por>eng vivência ordenada stable or orderly existence pro closed ok - Sep 29 '09 por>eng carência emotionally dependent/needy or emotional dependence pro closed ok - Sep 28 '09 por>eng bairros periféricos outlying suburbs pro closed ok 4 Sep 25 '09 por>eng derroga [temporary] waiver pro closed ok 4 Sep 25 '09 por>eng consolidação do projeto consolidation of the project/project consolidation pro closed no - Sep 25 '09 por>eng emplacar uma ação evangelizadora sobre esse meio bringing evangelistic action into this environment. pro closed ok 4 Sep 25 '09 por>eng engajamento militante militant [model of] engagement pro closed ok - Sep 23 '09 por>eng PRÁT COMPLEM DE FORMAÇÃO A ADDITIONAL PRACTICAL TRAINING pro closed ok - Sep 23 '09 por>eng Os nubentes the couple pro closed ok 4 Sep 22 '09 por>eng A compra da roupa é a pausa hedonista mais desejada. Buying clothes is the most desired hedonistic break/interval pro closed no - Sep 22 '09 por>eng A corrida do acúmulo de papéis... The race for role accumulation pro just_closed no - Sep 22 '09 por>eng Fechamento contábil closure of accounts easy closed ok - Sep 22 '09 por>eng decisão de consulta consultative decision pro just_closed no - Sep 22 '09 por>eng BASE DE APOIO cost-based support pro closed ok - Sep 21 '09 por>eng A quebra de fronteiras... breakdown of barriers pro closed ok - Sep 17 '09 por>eng extracto de conta corrente de uma empresa statement of a company's current account easy closed no 4 Sep 20 '09 por>eng contributos contributions [towards the training assessment] easy closed no - Sep 17 '09 por>eng pequeno grande negócio big little business pro closed ok - Sep 16 '09 por>eng Conduta diagnóstica / CD diagnostic process pro closed ok - Sep 16 '09 por>eng Divulgar / Divulgação disseminate/dissemination pro closed ok - Sep 16 '09 por>eng Estágio Curricular prolongado após o seu final Extended internship after finals pro open no - Sep 15 '09 por>eng TOMADAS sockets pro closed no 4 Sep 14 '09 por>eng grande capital [the market is where] all the capital is found pro closed ok - Sep 14 '09 por>eng inadimplente SEE PROZ PLEASE easy closed ok 4 Sep 10 '09 por>eng quadro societário shareholding structure pro closed ok 4 Sep 9 '09 por>eng Abertura de firma Signature registration pro closed ok - Sep 3 '09 por>eng capital de giro SEE PROZ PLEASE pro closed ok 4 Sep 3 '09 por>eng aderentes fisicamente physically attached/annexed to the premises being hired pro closed ok Asked | Open questions | Answered