Working languages:
French to Spanish
French to Catalan
Catalan to Spanish
Cristina Navarro-Soto
Technique, industrie, sciences, commerce

Bordeaux, Aquitaine, France
Local time: 17:25 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
User message
Technique, sciences, industrie, informatique, commerce, marketing, laboratoires, machines-outils, institutions européennes......
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Subtitling, Software localization, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchInvestment / Securities
International Org/Dev/CoopAutomotive / Cars & Trucks
Automation & RoboticsMechanics / Mech Engineering
Transport / Transportation / ShippingEngineering (general)
InsuranceTextiles / Clothing / Fashion

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
French to Spanish - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
French to Catalan - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Catalan to Spanish - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 64, Questions answered: 33, Questions asked: 9
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Master's degree - Universidad Autónoma de Barcelona
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jan 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona, verified)
Memberships APTIC
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Subtitle Edit, Trados Studio, Translation Exchange
Website http://www.crisnavarro.net
CV/Resume French (PDF), Spanish (PDF)
Professional practices Cristina Navarro-Soto endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Soc traductora i intèrpret llicenciada en la Facultat de Traducció i
Interpretació UAB amb especialització en traducció tècnica i màster en
interpretació de conferència.

He cursat els meus estudis a Barcelona i a Aix-en-Provence. Actualment visc a Bordeus.

Ajudo a empreses i a professionals que necessiten treballar en un àmbit multilingüe.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 86
PRO-level pts: 64

Top languages (PRO)
French to Spanish60
Spanish to Catalan4
Top general fields (PRO)
Other20
Tech/Engineering16
Bus/Financial16
Art/Literary4
Medical4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks12
Transport / Transportation / Shipping8
Finance (general)8
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)4
Medical (general)4
Nuclear Eng/Sci4
Other4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Cnavarrosoto's Twitter updates
    Keywords: Traductrice, traducteur, interprète, traducteur technique, automobile, mécanique, machines, bilingue, Français, Espagnol. See more.Traductrice, traducteur, interprète, traducteur technique, automobile, mécanique, machines, bilingue, Français, Espagnol, catalan, trados, transit, Espagne, Barcelona, traducteur français espagnol, traducteur français catalan. See less.


    Profile last updated
    Jan 8