PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.



Working languages:
French to German
English to German

Melanie Kastner
Creative and accurate

France
Local time: 23:13 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  Display standardized information
Bio
My offer:
• Translation
• Proofreading & Rewriting
• DTP
• Interpreting

My languages:
• English + French > German (translation)
• English <> French <> German (interpreting)

Education: Linguistic:
- Arabic language and culture, Université de la Sorbonne (Paris IV)
- Russian language and culture, Institut national des langues et civilisations orientales, Paris
Scientific:
Biochemistry, Université Pierre et Marie Curie, Paris

...and some of my preferred areas of expertise:
• Technology
• Watchmaking
• Water & Energy
• Life sciences
• Art & Culture

IT:
- MAC OS X / Windows 7
- Wordfast & Trados Studio 2011
- Microsoft Office Mac & PC
- Adobe CS6 (InDesign, Illustrator, Photoshop, Dreamweaver...)
Keywords: Environment, Water, Energy, Renewable Energy; environnement, nature, eau, énergie, énergies renouvellables; Tourism, Wine, Archaeology, History, Middle East; tourisme, viticulture, oenologie, archéologie, histoire, proche et moyen orient; graphic design, computer technology, photography; graphisme, technologies de l'information; Photographie, Umwelt, Umweltschutz, Wasser, Wasseraufbereitung, Energie, erneuerbare Energien, Tourismus, Wein, Geschichte, vorderer und mittlerer Orient, Informationstechnologie, Computer, Musik, Kultur, CRM, Online Marketing, Market Research, Marktforschung, Logistik, Übersetzer Französisch Deutsch, Übersetzer Englisch Deutsch, traduction du français vers l'allemand, de langue maternelle allemand, traduction de l'anglais vers l'allemand, Dolmetscherin Französisch Englisch und Deutsch, Konsekutivdolmetschen, Simultandolmetschen, Konferenzdolmetschen, Interprétation de liaison, simultanée, consécutive


Profile last updated
Jun 20, 2019



More translators and interpreters: French to German - English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search