Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 20 esl>esl La frase Paráfrasis pro open no 4 Mar 7 eng>esl foothold con un pie a cada lado pro closed ok - Mar 7 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Feb 14 eng>esl strap-like acintadas pro closed ok - Feb 7 eng>esl bird's peak gesto de cotorrear pro closed ok 4 Feb 4 eng>esl Pub -watch- out of one, out of them all Pub Watch: expulsado de uno, expulsado de todos pro closed ok - Feb 4 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok - Feb 4 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Jan 24 eng>esl fleeting side glance through to another world vislumbrar fugazmente otro mundo // vislumbrar de reojo otro mundo pro closed ok - Nov 15 '23 eng>esl "carving nature at her joints" dividir/diseccionar/trocear la naturaleza por sus articulaciones pro closed ok - Nov 15 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Nov 12 '23 eng>esl "Glasses himself" exhibe su fuerza / se exhibe / deslumbra / se refleja pro closed ok - Oct 12 '23 esl>esl Answer hidden by answerer pro closed no - Oct 12 '23 esl>esl pathos término griego que apela a las emociones pro closed no 4 Oct 8 '23 eng>esl "The basement is much crowded, but there is plenty of room up-stairs" Abajo no cabe nadie, pero hay mucho sitio arriba / El sótano está lleno, pero hay sitio en el ático pro closed ok - Oct 8 '23 eng>esl taken from life tomado de la vida real pro closed no 4 Jun 28 '23 esl>esl renarrar renarrar o reelaborar pro closed ok 4 Jun 27 '23 eng>esl other traditional literature otras manifestaciones/creaciones/producciones de la literatura tradicional pro closed ok 4 May 31 '23 eng>esl explicación sobre coma para un pronombre relativo explicativo la coma es correcta pro closed no - May 22 '23 eng>esl Once a professional storyteller.... tras iniciar su andadura profesional como narrador de cuentos/historias pro closed no - May 22 '23 eng>esl This is right on target for audiences. sintoniza perfectamente con el lector/los lectores/ el público pro closed no - Feb 17 '23 eng>esl muckety-muck sátrapa / sátrapa supremo pro closed ok - Feb 17 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Dec 22 '22 eng>esl Funds leaving the gunny in the tool shed. ayuda /donativos para llevar mi escopeta al taller pro closed ok 4 Nov 10 '22 eng>esl cow-tail switch mechón de cola de vaca pro closed ok - Oct 1 '22 eng>esl kick (someone or something) down the ladder poner/echar/armar la zancadilla pro closed no - Aug 26 '22 eng>esl almost too much information casi no sé qué hacer con tanta información pro closed ok 4 Aug 16 '22 eng>esl batting him round the ears in the process dándole coletazos en las orejas al mismo tiempo pro closed ok - Aug 16 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Aug 14 '22 eng>esl waxy scarlet flores cerosas en tonos escarlata pro closed ok - Aug 14 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Aug 14 '22 eng>esl rocky notch brecha/hendidura/falla/grieta rocosa pro closed ok - Aug 13 '22 eng>esl roar off arranca con un rugido pro closed ok - Aug 13 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok - Aug 11 '22 eng>esl finding disfavour haya sido/se haya visto excluida pro closed ok - Aug 11 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok - Aug 11 '22 eng>esl well-tended memorial un cuidado monumento que recuerda pro closed ok - Aug 9 '22 eng>esl a touch further round the compass algo más al norte pro closed ok 4 Aug 5 '22 eng>esl will (I could will it to disappear) lograr a fuerza de voluntad / a fuerza de desearlo pro closed ok 4 Aug 2 '22 eng>esl each a distinctively individual tool caracterizados por su singularidad y sus diferencias peculiares /peculiaridades pro closed ok - Aug 2 '22 eng>esl single hefty board un solo tablero fuerte/sólido/consistente de pro closed ok - Jul 29 '22 eng>esl gullied tiene algunos barrancos pro closed no 4 Jul 24 '22 eng>esl take somebody's place tomar/ ocupar/apoderarse de el puesto de alguien pro closed ok - Jul 23 '22 eng>esl knock the hell out of you te voy a partir la cara / machacar/destrozar/triturar pro closed no - Jul 23 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no - Jul 23 '22 eng>esl slurp one's mouth hacer sorbos/sorbidos con la boca // sorberse/chupetearse la boca // succionar con la boca pro closed ok - Jul 23 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok - Jul 12 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Jul 12 '22 eng>esl Their tails keep them warm. su cola los protege del frío / su cola les sirve de abrigo pro closed ok 4 Jun 23 '22 eng>esl tithe barn crossed with a richly decorated baronial hall granero combinado con lujoso salón señorial pro closed ok Asked | Open questions | Answered