Working languages:
English to Italian
French to Italian

Monica Gennari
Translation and Interpreting

Italy
Local time: 12:17 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Systems, Networks

Rates
English to Italian - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word / 28 - 28 EUR per hour
French to Italian - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word / 28 - 28 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 1
Translation education Graduate diploma - Advanced School for Interpreters and Trasnslators - Trieste - Italy
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Apr 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
French to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast, XTM
Bio
I've been working as a translator and as an interpreter since 1994.

I started as a project manager at a translation agency and after four years I became a freelance translator. I'm working with leading companies in the insurance and business sectors.

I have an extensive experience in EU issues and in other technical sectors such as IT technology, localization and shipbuilding.

Other areas include: pharmaceutical products, psychology, psychiatry.

I thoroughly enjoy my profession, both interpreting and translation, as they complement each other. My main features are:

• Reliability
• Accuracy
• Expertise
• Self-motivation
• Fast turnaround time

Any other information or references will be provided upon request.


Profile last updated
Nov 8, 2018



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs