This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 21 '09 ita>fra si configura se propose comme ... pro closed ok
4 Aug 27 '08 ita>fra plotaggi impressions sur traceur pro closed no
- Jun 29 '08 ita>fra Fasciatore/ fasciata tours de fourrure/bandage - machine à fourrer/bander pro closed ok
2 Jun 19 '08 ita>fra è stato ricavato un vano portaoggetti vide-poche/compartiment porte-objet pro closed ok
4 May 6 '08 ita>fra traslato métaphore de/métaphorique pro closed ok
- Mar 19 '08 ita>fra da terra a tetto duplex pro closed no
- Mar 17 '08 ita>fra periculum in mora periculum in mora pro closed ok
4 Mar 17 '08 ita>fra condotta posta in essere La conduite de/le comportement de/les pratiques de pro closed no
4 Mar 17 '08 ita>fra org ORG pro closed ok
4 Mar 10 '08 ita>fra "commissivo" de commission pro closed no
- Jan 23 '08 ita>fra manlevarsi accorder reciproquement une mainlevée/se dégager reciproquement de toute responsabilité pro closed ok
- Dec 20 '07 ita>fra esclusi gli sconti valuta exclus réductions devise pro closed ok
- Dec 20 '07 ita>fra E’ fatto vincolo esplicito di astenervi sia dall’assumere incarichi Il est fait expressément obligation de ne pas assumer d'autres charges pro closed ok
1 Dec 20 '07 ita>fra in possesso in dipendenza del proprio incarico dont il soit entré en possession pendant l'accomplissement de sa charge pro closed ok
- Dec 19 '07 ita>fra altamente anti-estetici franchement anti-esthétiques pro closed ok
3 Dec 14 '07 ita>fra cartoccio bractée (f.) pro closed ok
4 Dec 12 '07 ita>fra se del caso le cas échéant pro closed ok
- Nov 20 '07 ita>fra ha dismesso i panni dell'arte a quitté son rôle artistique pro closed ok
2 Nov 16 '07 ita>fra legge premiale loi récompensante pro closed ok
- Nov 16 '07 ita>fra Lo scarso timore di punizione domina Une faible crainte de la punition chez les italiens l'emporte pro just_closed ok
- Nov 16 '07 ita>fra Diploma di Operatore turistico e addetto al ricevimento Diplôme de tour-opérateur et de réceptionniste pro closed ok
4 Nov 15 '07 ita>fra repeater da collegare répéteur à connecter pro closed ok
- Nov 15 '07 ita>fra senza soluzione di continuità sans rupture pro closed ok
1 Nov 15 '07 ita>fra termite dinamismo all'involucro en thermite donnant du dynamisme à l'habillage pro closed no
4 Nov 15 '07 ita>fra variante sinottico Tableau synoptique, cadre synoptique, aperçu synoptique pro closed ok
- Nov 13 '07 ita>fra società capofila société chef de file pro closed ok
Asked | Open questions | Answered