This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 27 '08 ita>esl procuratori ad negozia procurador ad negotia pro closed ok
- Mar 10 '08 ita>esl non si accettano resi se non in porto franco la devolución de material sólo se acepta en puerto franco pro closed ok
- Mar 10 '08 ita>esl venduta franco destino franco en destino/puesto en destino pro closed ok
4 Mar 6 '08 ita>esl stazioni balneare esatciones balnearias/centros turisticos de playa pro closed ok
- Mar 5 '08 ita>esl Castagna essiccata nei Tecci di Calizzano Tecci (yo lo dejaría en italiano) pro closed ok
- Nov 15 '07 ita>esl autoapprendimento (en el contexto) Hola Marina, yo lo traduciria simplemente "El grosor del molde es autoadaptable" pro just_closed no
- Nov 15 '07 ita>esl autoapprendimento (en el contexto) autoaprendizaje/autoadaptable pro just_closed no
4 Nov 14 '07 ita>esl databile entro.... que remonta a ... pro closed no
- Nov 15 '07 ita>esl rullate roscada por rodillo / rodadura pro closed ok
- Nov 15 '07 ita>esl rullate rascada por rodillo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered