This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 20 '09 fra>ita branchement filaire allacciamento via cavo pro closed ok
- Sep 12 '08 fra>ita naissance à agrafer raccordo canale di gronda da agganciare/ad aggancio pro closed no
4 Aug 27 '08 ita>fra plotaggi impressions sur traceur pro closed no
- Jun 29 '08 ita>fra Fasciatore/ fasciata tours de fourrure/bandage - machine à fourrer/bander pro closed ok
- Jun 24 '08 fra>ita octotuner otto tuner (eng.) pro closed ok
2 Jun 19 '08 ita>fra è stato ricavato un vano portaoggetti vide-poche/compartiment porte-objet pro closed ok
3 May 4 '08 fra>ita nappe superficie contenente i botoni di comando esterni pro closed ok
- Mar 6 '08 fra>ita blocage de consigne blocco programmato pro closed ok
- Dec 19 '07 ita>fra altamente anti-estetici franchement anti-esthétiques pro closed ok
- Nov 15 '07 ita>esl autoapprendimento (en el contexto) Hola Marina, yo lo traduciria simplemente "El grosor del molde es autoadaptable" pro just_closed no
4 Nov 15 '07 ita>fra repeater da collegare répéteur à connecter pro closed ok
- Nov 15 '07 ita>esl autoapprendimento (en el contexto) autoaprendizaje/autoadaptable pro just_closed no
4 Nov 15 '07 fra>ita le tirage des fils pour constituer les têtes posa/tiraggio/tiratura/trafilatura dei fili per fare le teste/terminazioni pro closed ok
- Nov 14 '07 fra>ita gammes d'usinage ampio ventaglio di lavorazioni pro closed ok
- Nov 15 '07 ita>esl rullate roscada por rodillo / rodadura pro closed ok
- Nov 15 '07 ita>esl rullate rascada por rodillo pro closed ok
- Nov 15 '07 eng>ita waveform diagnosis analisi di forme d'onda pro closed ok
Asked | Open questions | Answered