Working languages:
French to Russian
English to Russian
Russian to French

E. Murtazina

France
Local time: 23:21 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringCooking / Culinary
Food & DrinkMarketing / Market Research
Investment / SecuritiesMedical (general)
Tourism & TravelAutomotive / Cars & Trucks
Forestry / Wood / TimberTextiles / Clothing / Fashion

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 37, Questions asked: 106
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries Tradeum
Translation education Master's degree - Bashkir State University
Experience Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: Apr 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Russian ()
Memberships N/A
TeamsUltimate Translation Standard
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://tradeum.free.fr/Bienvenue.html
CV/Resume French (DOC), English (PDF)
Professional practices E. Murtazina endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio

Эльвира Муртазина
Elvira Murtazina
tel. +33 63 33 89 270
+33 951880683
elvira.murtazina@laposte.net

Traduction français - russe

EIRL Elvira Murtazina - Tradeum

SIRET 537 998 809 00025

Interprete free-lance travaillant depuis plus de 20 ans pour de grandes entreprises russes, françaises et internationales et aussi pour particuliers.


Mes domaines de spécialisation sont:
- Projets d'investissements;
- Traduction des fiches techniques des moteurs et appareils de différents types ;
- Traduction pour la chambre de commerce de Bachkortostan ;
- Interprétariat lors de montage, mise en marche et acceptance des lignes de production, des vehicules ( confiserie, agriculture, geophysique, mechanique, electricite, etc) ;
- Domaine de l'enseignement et de l'éducation ;
- Arts et architecture;
- Domaine médical;
- Domaine cosmétique;
- Textiles/ Mode ;
- Documents pour la demande de l'immigration;
- Traduction des sites internet...
- Traduction poétique, traduction des chansons
email: elvira.murtazina@laposte.net

Эльвира Муртазина

Независимый переводчик (французский, английский языки), стаж - более 20 лет.
- Опыт работы устным и письменным переводчиком.
- Производительность - в среднем 2000 слов текста-оригинала в день.
- Круглосуточный доступ в Интернет, сканер, принтер.
- Опытный пользователь ПК: Microsoft Office 2003-2007, Windows XP, Excel, PowerPoint, Adobe Reader, ABBYY FineReader 9.0., Trados2007.

Keywords: traduction russe, traduction français - russe, услуги переводчика, переводчик в Париже, translation Russian, english-russian translation, traduction à Paris, Elvira Murtazina, Oufa, interprète russe, services de traduction et d'intérpretariat, Ufa, Уфа, французский язык, переводчик с французского в Париже


Profile last updated
Nov 29, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search