Member since Jul '13 Working languages: Chinese to English English to Chinese
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
icylave Guru, Versatile, Reliable, Super Quality
Local time: 07:42 CST (GMT+8) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Desktop publishing, Project management, Operations management, Copywriting
Specializes in: Finance (general) Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Media / Multimedia Engineering (general) Engineering: Industrial Electronics / Elect Eng Accounting Forestry / Wood / Timber
Also works in: Transport / Transportation / Shipping Medical: Dentistry Automation & Robotics Mining & Minerals / Gems Government / Politics Games / Video Games / Gaming / Casino Law: Contract(s) Patents Retail Science (general) Agriculture Cinema, Film, TV, Drama Mechanics / Mech Engineering Internet, e-Commerce International Org/Dev/Coop Insurance Education / Pedagogy Economics Computers (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Business/Commerce (general) Investment / Securities IT (Information Technology) Telecom(munications) Sports / Fitness / Recreation SAP Marketing / Market Research Management Human Resources Advertising / Public Relations
PRO-level points: 58, Questions answered: 31, Questions asked: 1 15 entries
PayPal, Wire transfer Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Apr 2007. Became a member: Jul 2013. N/A N/A N/A ETM Language Service Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Heartsome, Indesign, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace, TransSuite2000, Wordfast, XTM icylave endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional and Trustable Translation and DTP
Have concerns about choosing the right person to finish your project? Rest assured if you are here!
Work with me now!
Mission: Facilitate communication between businesses and customers, between the people all over the world.
Experienced professional with planning, organizational and communication skills to deliver services and added-value in a timely and professional manner. Talented translator with solid background in both engineering and business management, IT-savvy, capable of studying new subjects rapidly Significant experience with localization industry, comprehensive expertise in a large variety of fields and versatile software skills
Contact me now!
Customer by Industry Quick Facts 13 year experience in translation, editing, technical writing, and DTP English to Chinese and Chinese to English translator and technical writer Bachelor degrees in Mechanical Engineering and Business Management ( Top 10 University in China) Benefits TEP (Translation, Editing, Proofreading) process Quick delivery: up to 4000 words per day Reasonable rates Considerate turn-key services All mainstream CAT tools: Trados, Multiterm, Passolo, Catalyst, MemoQ, etc Project management experience for good communication Document Type Documentation Software Website Subtitle Typical Cases
Industry Customer Telecommunication Cisco, Huawei, ZTE, PCTEL, EXFO Internet Google, Amazon, Dropbox Hardware and Software Intel, HP, Amazon, Kingston, Microsoft, Apple, SAP, ACM Government and Politics United Nations, US Governments Engineering Warman, Bombardier, Cree Consumer Electronics Nokia, Samsung, Philips, BenQ, Incipio, Elinchrom Marketing & Retailing Amazon, Nike Finance Citi Bank, SettleMint Business Mckinsey, UL Navigation Global Navigation Solutions Health and Fitness GE, ICON Health and Fitness Travel & Hotel Marriott, Jumeirah Car Benz, Bently, Audi, Rolls Royce Game Social Point This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 58 (All PRO level) Language (PRO) English to Chinese 58 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 48 Other 4 Art/Literary 3 Law/Patents 3 Top specific fields (PRO) IT (Information Technology) 48 Tourism & Travel 4 Biology (-tech,-chem,micro-) 3 Law: Contract(s) 3 See all points earned >
Keywords: English, Chinese, Simplified Chinese, English to Chinese, English to Simplified Chinese, translation, localization, technical writing, user guide, document, technical communication, software, marketing, technical, engineering, professional translator, flyer, DTP, manual, advertisement, news, certificate, diploma, French to Chinese, Chinese to French, 中法互译，中译法，法译中，证件，排版, 中文, 英文, 翻译, 技术写作, 本地化, 工程, 软件, 技术, 文档, 工程, 市场, 营销, 手册, 专业翻译, 英到中, 中到英, 广告, 宣传, 用户指南, 广告单页
This profile has received 90 visits in the last month, from a total of 62 visitors
Profile last updated Nov 27