Member since Jul '13

Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

Availability today:
Available

December 2019
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

icylave
Guru, Versatile, Reliable, Super Quality

China
Local time: 07:42 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
25 positive reviews
(4 unidentified)

4 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

Professional and Trustable Translation and DTP

Have concerns about choosing the right person to finish your project? Rest assured if you are here!

Work with me now!

Mission: Facilitate communication between businesses and customers, between the people all over the world.

Professionalism Summary

  • Experienced professional with planning, organizational and communication skills to deliver services and added-value in a timely and professional manner.
  • Talented translator with solid background in both engineering and business management, IT-savvy, capable of studying new subjects rapidly
  • Significant experience with localization industry, comprehensive expertise in a large variety of fields and versatile software skills

Contact me now!

Customer by Industry

Quick Facts

  • 13 year experience in translation, editing, technical writing, and DTP
  • English to Chinese and Chinese to English translator and technical writer
  • Bachelor degrees in Mechanical Engineering and Business Management (Top 10 University in China)

Benefits

  • TEP (Translation, Editing, Proofreading) process
  • Quick delivery: up to 4000 words per day
  • Reasonable rates
  • Considerate turn-key services
  • All mainstream CAT tools: Trados, Multiterm, Passolo, Catalyst, MemoQ, etc
  • Project management experience for good communication

Document Type

  • Documentation
  • Software
  • Website
  • Subtitle

Typical Cases

Industry Customer
Telecommunication Cisco, Huawei, ZTE, PCTEL, EXFO
Internet Google, Amazon, Dropbox
Hardware and Software Intel, HP, Amazon, Kingston, Microsoft, Apple, SAP, ACM
Government and Politics United Nations, US Governments
Engineering Warman, Bombardier, Cree
Consumer Electronics Nokia, Samsung, Philips, BenQ, Incipio, Elinchrom
Marketing & Retailing Amazon, Nike
Finance Citi Bank, SettleMint
Business Mckinsey, UL
Navigation Global Navigation Solutions
Health and Fitness GE, ICON Health and Fitness
Travel & Hotel Marriott, Jumeirah
Car Benz, Bently, Audi, Rolls Royce
Game Social Point
Service Case
Website localization Global Navigation solutions
Software and App Localization Hot or Not, Google AdWords, Google Analytics
Documentation Localization CXA Design Guide
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 58
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Chinese58
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering48
Other4
Art/Literary3
Law/Patents3
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)48
Tourism & Travel4
Biology (-tech,-chem,micro-)3
Law: Contract(s)3

See all points earned >
Keywords: English, Chinese, Simplified Chinese, English to Chinese, English to Simplified Chinese, translation, localization, technical writing, user guide, document, technical communication, software, marketing, technical, engineering, professional translator, flyer, DTP, manual, advertisement, news, certificate, diploma, French to Chinese, Chinese to French, 中法互译,中译法,法译中,证件,排版, 中文, 英文, 翻译, 技术写作, 本地化, 工程, 软件, 技术, 文档, 工程, 市场, 营销, 手册, 专业翻译, 英到中, 中到英, 广告, 宣传, 用户指南, 广告单页




Profile last updated
Nov 27



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search