Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 12 '18 eng>rus that of the court задача суда pro closed no 4 Apr 8 '18 eng>rus the above company under "Voluntary Winding Up" вышеуказанная компания под графой "Добровольная ликвидация" pro closed ok 4 Apr 7 '18 eng>rus Other Business Court Matters другие дела, рассматриваемые хозяйственным судом pro closed ok 4 Apr 7 '18 eng>rus missing receipt недостающая квитанция (о получении) pro closed ok 4 Apr 5 '18 eng>rus First Judiciary Act Закон о судоустройстве (от 1789 года) pro closed ok 4 Apr 4 '18 eng>rus free of non-compliance with см. ниже pro closed no - Mar 28 '18 eng>rus III PARTICIPANT STATE(S) REGULATED DATA данные из штата (-ов pro closed ok - Mar 28 '18 eng>rus NCN контрольный номер (по системе) NGI pro closed no 1 Mar 28 '18 eng>rus NON-CAUSE OF ACTION DEFENDANTS см. ниже pro closed no 4 Mar 27 '18 rus>eng Одним из частных случаев применения этой статьи является... One particular case when this article (provision) was applied is ... pro closed no 4 Mar 26 '18 rus>eng Наиболее очевидно экстерриториальность проявляется в отношении... см. ниже pro closed no - Mar 26 '18 rus>eng Нормативные правовые акты...имеющие экстерриториальное действие regulations... that have an extraterritorial effect pro closed no 4 Mar 21 '18 eng>rus branch of the Plaintiff`s cross-motion seeking см. ниже pro closed no - Mar 19 '18 rus>eng служебный надзор internal supervision (oversight) pro closed ok 4 Mar 14 '18 eng>rus for motion to compel см. ниже pro closed no 4 Mar 7 '18 eng>rus consideration of...how to handle не предусмотрена возможность pro closed no - Mar 2 '18 eng>rus event sales продажа билетов на (массово-зрелищные) мероприятия pro closed no 4 Feb 22 '18 eng>rus Equivalency Progress см. ниже pro closed no 4 Feb 22 '18 eng>rus Refunding bond and release см. ниже pro closed no 4 Feb 20 '18 rus>eng бремя доказывания законности...возложено на the burden of proof lies on pro closed no - Feb 19 '18 rus>eng Принятие этих Кодексов закрепило... см. ниже pro closed no - Feb 19 '18 rus>eng реформа судебной власти и судоустройства см. ниже pro closed no - Jul 7 '17 eng>rus TTA Trust and Trustees ACT pro closed no 4 Jun 14 '17 eng>rus as fully paid up or otherwise полностью оплаченными или иным способом (оплаты) pro closed no 4 Mar 16 '17 uzb>rus обаки, обакидонлар сорт изюма "обаки" ("обакидон") pro closed no - Feb 18 '17 uzb>rus чукуррок поглубже pro closed ok - Feb 16 '17 rus>eng "расшатывание политической обстановки в сторону нестабильности swinging the political situation towards instability pro closed no 4 Feb 3 '17 eng>rus submission in reply — Х/Y см. ниже pro closed no - Jan 14 '17 rus>eng законодательное императивное предписание (binding) law pro closed no - Jan 5 '17 eng>rus fall to be determined начнется процесс установления (определения) pro closed ok - Dec 25 '16 rus>eng цивилистические судопроизводства civil law (proceedings) pro closed ok - Dec 22 '16 eng>rus Copenhagen V см. ниже pro closed ok 4 Dec 22 '16 eng>rus jacket оболочка pro closed no 4 Dec 22 '16 eng>rus speak здесь: юридический язык pro closed ok 4 Dec 22 '16 eng>rus to constitute inducement является (материальным) стимулом pro closed no 4 Dec 21 '16 eng>rus Unified Pre-Hearing Filing - Child Abuse Expunction см. ниже pro closed no - Dec 17 '16 rus>eng Закрытый суд the hearing (trial) will be held behind closed doors pro closed ok 4 Dec 17 '16 rus>eng Информационная продукция news products pro closed ok 4 Dec 12 '16 eng>rus Affected Shareholder акционер, подпадающий под действие (этого правила, положений, нормативных требований и т.д.) pro closed no 4 Dec 11 '16 rus>eng ...адвокат, представивший удостоверение №ХХХ и ордер №ХХХ... ...the lawyer who presented his/her ID No XXX and retainment document No XXX pro closed no - Dec 7 '16 eng>rus items of publicity информационно-рекламные материалы pro closed no - Dec 4 '16 eng>rus indicators to identify a case признаки правонарушения (преступления) pro just_closed no 4 Dec 3 '16 eng>rus SPT Charities, Savings & International Charities Correspondence см. ниже pro closed no 4 Dec 2 '16 eng>rus in the Company’s name, place and stead от имени Компании pro closed no 4 Nov 24 '16 rus>uzb Гап тарижимаси Quyida pro closed no - Nov 28 '16 eng>rus injury to вред pro closed no - Nov 27 '16 eng>rus water control corporation Комитет (комиссия) по водным ресурсам pro closed ok - Nov 24 '16 rus>eng неотработанный аванс unrecovered advance payment pro closed ok 4 Nov 24 '16 rus>uzb Субарендатор субижарачи pro closed no - Nov 21 '16 rus>eng Предлагаемая цена приобретения Акций offered share price pro just_closed no Asked | Open questions | Answered