Working languages:
English to French
French (monolingual)
English (monolingual)

Lucie Brione
French Technical Translations

United Kingdom
Local time: 13:42 GMT (GMT+0)

Native in: French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 224, Questions answered: 131, Questions asked: 18
Translation education Master's degree - University of Manchester
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Jan 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (University of Manchester)
Memberships ITI
Software LocStudio, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Poedit, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, XTM
CV/Resume Please contact me for an up-to-date CV
Training sessions attended Trainings
I have 11 years experience in IT, especially in programming (C++, Java).

I have lived in the UK since 1993.
In 2005, I obtained an MA in Translation Studies from the University of Manchester and have been a freelance translator since. I specialise in IT and related fields, but also translate Health and Safety and other types of technical texts, as well as more general ones. Please enquire.

I am a full member of ITI (Institute of Translation and Interpreting) having passed their exam in 2014.

I also have an interest in Italian and in German. I hold the Goethe Institut's Zertifikat Deutsch.

My personal interests are swimming, music (playing it), psychology and Buddhism.
Keywords: IT, computer, programming, Microsoft, Java, C++, object-oriented, mechanical, telecommunications, hardware, software, new technologies,

Profile last updated
Jun 2, 2017

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search