Working languages:
German to Italian English to Italian Spanish to Italian
Client-vendor relationship recorded successfully! COMELLI CHIARA has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list COMELLI CHIARA +30 years translations and localization Trieste
Local time : 03:01 CEST (GMT+2)
Native in : Italian
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, MT post-editing Specializes in: Computers (general) Mechanics / Mech Engineering IT (Information Technology) Law (general) SAP Livestock / Animal Husbandry Economics Finance (general) Insurance
Also works in: Investment / Securities Retail Safety Electronics / Elect Eng Accounting Other Transport / Transportation / Shipping Manufacturing Management Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Media / Multimedia Nutrition Paper / Paper Manufacturing Energy / Power Generation Sports / Fitness / Recreation Telecom(munications) Wine / Oenology / Viticulture Internet, e-Commerce General / Conversation / Greetings / Letters Automation & Robotics Business/Commerce (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Computers: Hardware Computers: Systems, Networks Computers: Software Law: Contract(s) Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty Games / Video Games / Gaming / Casino
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations PRO-level points: 12 , Questions answered: 5 Master's degree - SSLMIT - Univ. Trieste Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Apr 2007. Became a member: Jan 2009. N/A German to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) N/A Across, Adobe Acrobat, FrameMaker, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartling, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast, XTM
Training sessions attended COMELLI CHIARA endorses ProZ.com's Professional Guidelines .
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 12 Language (PRO) German to Italian 12 Top general fields (PRO) Bus/Financial 8 Tech/Engineering 4 Top specific fields (PRO) Business/Commerce (general) 4 Engineering (general) 4 Automation & Robotics 4 See all points earned >
Keywords: German, English, Spanish to Italian - Localizer, SAP, technical translator, law, proofreading, MTPE
Profile last updated
