Working languages:
French to Italian
Spanish to Italian
English to Italian

Maria Elena Leta
Cross-culture Communication Consultant

Marsala, Sicilia, Italy
Local time: 16:55 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
Bio
Three adjectives to describe me: accurate , curious, focused.

One of a kind cross-culture communication consultant, I speak languages, wine, food, travel, social media and localization in its many forms (not only) translating from FR/ES/EN into IT. In other words, I give a different voices to my passions. What are yours?

For any queries or if you wish to ask for a free quote, e-mail me or just give me a call.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 27
(All PRO level)


Top languages (PRO)
French to Italian11
Spanish to Italian8
English to Italian4
Italian to English4
Top general fields (PRO)
Other11
Tech/Engineering4
Marketing4
Law/Patents4
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks4
Law: Contract(s)4
Tourism & Travel4
Accounting4
Law (general)4
Wine / Oenology / Viticulture4
Textiles / Clothing / Fashion3

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects40
With client feedback9
Corroborated9
100% positive (9 entries)
positive9
neutral0
negative0

Job type
Translation31
Interpreting6
Editing/proofreading3
Language pairs
Spanish to Italian26
French to Italian9
English to Italian7
Italian to English5
Italian to French4
Italian to Spanish3
2
Specialty fields
Law: Contract(s)8
Mechanics / Mech Engineering8
Wine / Oenology / Viticulture7
Tourism & Travel6
Construction / Civil Engineering5
Advertising / Public Relations3
Law (general)3
Cooking / Culinary2
Other fields
Management6
Accounting5
Environment & Ecology4
Law: Taxation & Customs3
International Org/Dev/Coop3
Internet, e-Commerce3
Textiles / Clothing / Fashion2
Government / Politics2
Manufacturing2
Transport / Transportation / Shipping2
Printing & Publishing2
Agriculture2
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs1
Law: Patents, Trademarks, Copyright1
Architecture1
Metallurgy / Casting1
Food & Drink1
Automation & Robotics1
Geology1
General / Conversation / Greetings / Letters1
History1
Finance (general)1
SAP1
Real Estate1
Marketing / Market Research1
MariaElenaLeta's Twitter updates
    Keywords: translating, interpreting, localization, proofreading, Italian, French, Spanish, English, wine, marketing, PR, food, technical, tourism




    Profile last updated
    Aug 16






    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search