Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 16 '15 fra>rus CENTRE REGIONAL DES IMPOTS DU LITTORAL Прибрежная региональная налоговая администрация pro closed no
- Mar 26 '14 fra>rus Chrono Chronopost pro closed ok
4 Jan 28 '12 rus>fra (суд) УСТАНОВИЛ : Il a été établi (par le tribunal) que... pro closed ok
4 Jan 28 '12 rus>fra не явился, извещен la personne ne s'est pas présentée, le jugement lui a été signifié pro closed ok
4 Dec 14 '11 fra>rus pas entre eux без права подписи pro closed ok
- Oct 20 '11 eng>rus compensation rate компенсационные выплаты pro closed ok
- Mar 25 '11 eng>ukr subject of a Booking на тему резервування / реєстрації pro open no
- Mar 25 '11 eng>ukr subject to the terms and conditions of this agreement у відповідності до умов цієї угоди pro closed no
- Feb 22 '11 fra>rus bon de commande pro-forma заказ на закупку проформа pro closed ok
- Oct 21 '10 rus>fra принятие к зачету regler la situation par un avoir sur facturation à venir pro closed ok
- Sep 28 '10 eng>rus informal soundings неофициальные контакты pro closed ok
- Sep 28 '10 eng>rus In order to develop an informed strategy чтобы разработать стратегию, о которой сообщалось ранее pro closed no
- May 20 '10 eng>rus unannounced products or services официально объявленная продукция и услуги pro closed no
- Apr 12 '09 fra>rus calendrier des prix календарь премий (призов) pro closed no
- Apr 11 '09 fra>rus en capacité de от имени pro closed no
- Feb 22 '09 eng>rus travel costs on appointment транспортные расходы до места назначения pro closed no
4 Jan 9 '09 eng>rus leading specialist of the Department for Control of *State* Economic Agents Ведущий специалист отдела контроля субъектов хозяйственной деятельности государства pro closed no
- Nov 18 '08 fra>rus produire à un ordre производить продукцию в последовательности pro closed no
4 Nov 18 '08 fra>rus l'assiette des droits, taxes, salaires et impôts права, налоги, зарплаты и налоги в целом pro closed no
- Nov 18 '08 fra>rus à l'ordre dudit établissement по ордерному чеку вышеупомянутого учреждения pro closed ok
4 Nov 16 '08 eng>rus by stock and stor про запас и для хранения pro closed ok
- Nov 13 '08 eng>fra ownership title endorsement endossement droit de propriété pro just_closed no
4 Sep 14 '08 rus>eng действующий на основании учредительного договора; Articles of Association pro closed no
- Aug 30 '08 eng>rus foreign interest иностранная валюта pro closed no
2 Aug 30 '08 fra>eng la chaîne de ses fournisseurs chain of his suppliers pro closed ok
- Aug 20 '08 eng>rus TO: см. ниже pro closed no
- Aug 12 '08 eng>rus DAC (Germany Swiss 85 and Austria Development Assistance Committee pro just_closed no
- Aug 7 '08 eng>rus body of law dealing with conflicts of law кроме совокупности правовых норм, входящих в противоречие с законами. pro closed no
- Aug 7 '08 eng>rus TBD to be discussed pro closed ok
4 Aug 6 '08 eng>rus outstanding customer financing receivables непокрытая клиентом дебиторская задолженность pro closed ok
- Aug 5 '08 eng>rus to take overall control осуществлять централизованное управление pro closed ok
4 Jul 17 '08 eng>rus in order delivered to the Customer в порядке, поставленном Клиенту pro closed no
- Jul 13 '08 eng>rus nominee arrangement номинальное соглашение pro closed no
- Jun 25 '08 eng>rus not being a special community of property ... не являясь особым видом общего имущества pro closed no
- Jun 25 '08 eng>rus but only without a consideration or subect to the relevant provisions ... но только абстрактно (без компенсации) или с соблюдением pro closed no
- Jun 15 '08 eng>rus processor/controller обработчик данных/руководитель-контролёр pro closed no
- Jun 11 '08 rus>eng права, закрепленные акциями rights confirmed by shares pro closed no
- May 25 '08 eng>rus general terms and conditions apply to the contract Общие условия, применяемые (исплльзуемые) в данном договоре pro closed no
4 May 24 '08 eng>rus Warranties and disclaimer гарантии и отказ от обязательств pro closed ok
- Mar 11 '08 eng>fra The Buyer may not reject the Goods or any part of them solely on the grounds of short delivery of an instalment ci-dessous pro closed ok
- Dec 21 '07 eng>rus Claims and final provisions Исковые (претензионные) требования и заключительные положения pro closed ok
- Oct 29 '07 eng>rus not reasonably be within its control событие, являющееся для ...обстоятельством непреодолимой силы pro closed no
- Jul 26 '07 eng>rus subject to contract следует понимать как указано в контракте pro closed ok
- Jul 13 '07 eng>rus outstanding option невыполненное право, невыполненный опцион pro closed ok
- May 15 '07 eng>rus with accessories оборудование pro closed no
Asked | Open questions | Answered