This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 9 '09 esl>eng competencias (in this context) competencies pro closed no
4 Jun 9 '09 esl>eng incidencias incident reports pro closed ok
4 May 28 '09 esl>eng orientativo suggested menu pro closed ok
4 Feb 18 '09 esl>eng agentes generadores de empleo sources of job creation pro closed no
4 Feb 10 '09 esl>eng los relatos de ciudades protagonistas reports from participating cities pro closed ok
4 Feb 3 '09 por>eng Camada simbiótica symbiotic layer pro closed ok
4 Feb 2 '09 esl>eng agente civilizador agent(s) of civilisation pro closed no
4 Jan 23 '09 eng>eng In the late 1800s towards the end of the 1800s - say 1880 onwards pro closed no
- May 14 '07 eng>por manpower Mão de obra pro closed no
4 Jul 18 '06 esl>eng víctimas de la trata y tráfico ilícito de seres humanos victims of the slave trade and illegal trafficking of human beings pro closed no
- May 8 '06 por>eng eu não estou feliz com meu caminho/trajetória. I'm not happy with my chosen career path pro closed no
4 Nov 18 '05 por>eng bleed bleed the economy dry pro closed ok
4 Nov 7 '05 eng>esl Equity Derivative Vicepresidente del Departamento de Instrumentos Derivados pro closed no
4 Nov 3 '05 eng>eng Irish English Hiberno-English pro closed no
4 Oct 19 '05 eng>eng mainland (or similar concept in context of EU OCTs) OCTs are not EU Member States, but territories which have special links to EU States pro closed no
4 Oct 6 '05 por>eng propostos por docentes, pesquisadores, e discentes proposals/papers by teachers/educators, researchers and students pro closed ok
4 Oct 6 '05 por>eng Conferência de enceramento closing session pro closed ok
4 Oct 2 '05 por>eng Taxa bruta de ocupação-cama gross rate of bed occupancy pro closed no
- Oct 2 '05 por>eng Aldeamentos Turísticos tourist complexes pro closed no
4 Aug 23 '05 por>eng criação de um fundo para bolsas de estudo creation of a fund for education grants/higher education grants pro closed ok
- Aug 23 '05 por>eng participação do sector privado private sector investment pro closed ok
- Oct 4 '04 esl>eng "comercio solidario" fair trade pro closed ok
4 Aug 25 '04 esl>eng llamar a concurso call for tender/invitation to tender pro closed ok
4 Aug 2 '04 esl>eng gestión académica academic administration/university administration pro closed ok
4 Jul 28 '04 esl>eng régimen jurídico de la información information law/law and the information society pro closed no
4 Jul 21 '04 eng>eng habit and custom See explanation pro closed no
3 Jul 15 '04 por>eng desenvolvimento das capacidades motoras development of motor skills pro closed ok
- Jun 16 '04 fra>eng politiques américano-sionistes American Zionist policy pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered