Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 10 '15 deu>eng Einmalaufsatz disposable tip pro closed ok - Jul 15 '12 deu>eng B.D. Basisdefekt pro closed ok - Feb 28 '06 eng>eng origin source pro closed no - Feb 24 '06 eng>eng evacuator (suction) drainage device pro closed ok 4 Feb 11 '06 eng>deu instruments exposed to human source material Instrumente, die in Kontakt mit menschlichem Material kommen pro closed no 4 Feb 11 '06 eng>deu category of containment Sicherheitsstufe pro closed ok - Jul 2 '05 eng>deu electrocautery Elektrokauter pro closed no 4 Jun 21 '05 eng>eng Perisurgical around, near (involving) the surgery pro closed no - Jun 15 '05 eng>eng A proprietary porcine collagen/HEMA polymer materia trademark pro closed no - May 19 '05 eng>deu subdermal grounds subdermale Erdableitungen pro closed ok - Mar 6 '05 eng>deu components that may allow exposure to UV light an Teilen, die UV Strahleneinwirkung ermöglichen, keine Veränderungen vornehmen pro closed no - Feb 25 '05 deu>eng Verteiler-Hahnenbank distributor manifold pro closed ok - Feb 1 '05 deu>eng Schnabeleinsatz distal tip pro closed ok 4 Nov 8 '04 deu>eng Anspruch der Erstfehlersicherheit first failure safety (claim) pro closed no 4 Sep 24 '04 eng>deu linear tracking lineare Führung pro closed ok - Aug 10 '04 deu>eng verdreht eingesetzt werden offset position pro closed no 4 Aug 10 '04 deu>eng Problem Phrase making allowances for the layer of cement required to cement the prosthesis into place pro closed no 4 Aug 10 '04 deu>eng Prothesenkörper prosthetic device pro closed ok 2 Jun 29 '04 deu>eng entsprechend dem Praxisbetrieb depending on frequency of us pro closed no - Jun 26 '04 deu>eng Vorkörner pre-burr pro closed ok 4 Jun 9 '04 eng>deu cup curette scharfer Löffel pro closed ok - Jun 7 '04 eng>deu spanning external fixator fixateur externe pro closed no 4 May 26 '04 eng>deu functional finger dynamische/ funktionelle Fingerextensionsschiene pro closed ok 4 May 26 '04 eng>deu MCP extension splint MCP Extensionsschiene pro closed ok 4 Apr 25 '04 eng>eng dome vs. single medial-lateral radius configuration two different designs for patella prosthetics pro closed no 4 Apr 25 '04 eng>eng modular stem extension a stem extension in modules (component parts) pro closed no 4 Apr 24 '04 deu>eng Schwungphasensteuerung control of the swing gait phase pro closed ok 4 Mar 26 '04 eng>eng Femoral Bearing femoral bearing as in ball bearing pro closed no - Feb 13 '04 eng>deu actuator pouch activator pouch pro just_closed no Asked | Open questions | Answered