This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 29 '10 eng>jpn patronise philanthropic concerns of many shades 趣旨、目的のさまざまにことなる慈善活動を支援する easy closed ok
- Oct 29 '10 eng>jpn public register of the lives and times of the Browns 大衆に知られた easy closed no
- May 1 '10 eng>jpn serving as a sounding board 聞き役に回る easy closed no
4 May 7 '09 eng>jpn "Red cloud" akagumo easy closed ok
- Apr 29 '08 eng>jpn muscular integrity 無傷に保たれた精悍さ easy closed ok
3 Mar 10 '07 eng>jpn grind to a dead halt 心理的に行き詰まった easy closed ok
- Jan 24 '06 jpn>eng aibetsuriku Pain and suffering caused by loss or separation of loved one(s) easy closed no
- Dec 21 '05 jpn>eng 見る目が厳しくなります。 become more demanding easy closed ok
4 Jul 14 '05 jpn>eng owan yama お椀山、御椀山 easy closed ok
4 Oct 6 '04 jpn>eng とてもいい気分になりかけていたのに、愉快じゃありませんね See explanation easy closed no
- Aug 6 '04 eng>eng leave the impression the sky was going to fall As though a disaster was going to happen easy closed no
4 May 23 '04 eng>jpn Magic Wandering 魔法の彷徨(mahou-no-houkou)、魔法のさまよい(mahou-no-samayoi)、魔法の放浪(mahou-no-hourou) easy closed no
4 May 23 '04 eng>jpn Sapphire Sky サファイア色の空 (sapphire color sky)、青藍の空、碧空(blue sky)、 easy closed ok
- May 13 '04 eng>eng star "Man", like "No way, man!" or "Give me a breadk, man!" easy closed ok
- May 4 '04 eng>eng feared,sick See explanation below easy closed ok
- Mar 19 '04 eng>eng a held breath quiet, still, silent easy closed no
- Mar 11 '04 eng>eng opressed constrained easy closed ok
Asked | Open questions | Answered