This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 16 '11 jpn>eng 開拓使令書 Reclamation Commisioner Command Paper pro closed no
2 Jun 16 '10 jpn>eng 芸能（図、習、裁、工） Liberal Arts pro closed ok
- Apr 21 '10 jpn>eng もとより needless to say pro closed no
- Nov 12 '09 jpn>eng 被占領心理 Psychology of the Conqured (under US Occupation) pro closed ok
4 May 21 '09 jpn>eng 武器の支度が習いゆえ more mindful of preparing for war pro closed ok
- Oct 24 '08 jpn>eng 大日本台湾病院 Imperial Japanese Taiwan Hospital pro closed no
3 Dec 8 '06 jpn>eng 忍び warrior of stealth arts pro closed ok
- Mar 11 '06 eng>jpn Shirts and shorts in three stripes, employees ripped off 三本縞はアディダス横暴の象徴だ! pro closed no
- Mar 8 '06 eng>jpn rumbuctious 騒々しい、かしましい、かまびすしい pro closed no
- Feb 16 '06 jpn>eng 木遣い文化 Promotion of (or Citizen's support for) arboreal culture pro closed no
- Nov 15 '05 jpn>eng 対 （Direct） Audience Ａｄｖｉｓｏｒｙ　System pro open no
- Nov 15 '05 jpn>eng 集議 Group (or Collective ) advisory system pro open no
4 Nov 16 '05 jpn>eng 御筆 Royal correspondence system (between Emperor and his subjects) pro closed no
- Oct 15 '05 eng>jpn Yuan Wu 元武 pro closed no
- Apr 24 '05 eng>eng "a golden bridge beckoned out of it" could be physica. pro closed ok
1 Feb 27 '05 jpn>eng イギリスのコモン・ローはアメリカにまで吸んでいない・・・ See explanation below pro closed no
- Feb 11 '05 jpn>eng 發翰來飴綴 (一般) Come home safely pro closed ok
- Jan 3 '05 eng>eng american foreign policy Expansionism, colornialism, and Empire building pro closed no
4 Dec 8 '04 jpn>eng 伝世品 heirloom pro closed no
- Nov 20 '04 eng>jpn silverite 米国十九世紀末の銀貨唱道者 pro closed ok
4 Nov 20 '04 eng>jpn termination policy 1953年の打ち切り政策 pro closed ok
4 Nov 16 '04 eng>jpn sodbuster 開拓農民 pro closed ok
4 Oct 31 '04 jpn>eng 抜てきに次ぐ抜てき climbing up the socilal ladder by leaps and bounds pro closed ok
Asked | Open questions | Answered