This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 7 '10 jpn>eng あなたが何処へ向かおうとしてても Not much easy closed ok
- May 3 '08 jpn>eng 着替えは洗って乾燥機にほうり込んであるから少しそれで我慢してください. Please wait till your change is dried. It is in the dryer. In the meantime please put that on. easy closed no
4 Apr 6 '08 eng>jpn Without regret 悔恨することなく、悔やむことなく easy closed ok
- Apr 30 '06 jpn>eng 息がかかる is being influenced by, is under the influence of easy open no
4 Jul 26 '05 eng>jpn success seikou easy closed ok
- Jun 24 '05 eng>jpn sunset at the beach 海岸の夕日、海辺の落日 easy closed ok
4 Feb 17 '05 eng>jpn be with the establishment 彼女は体制側の人間です、彼女は支配階級側の人間だ easy closed ok
4 Feb 7 '05 jpn>eng 所要時間 See explanation below easy closed ok
- Jan 12 '05 eng>jpn Depend On Nobody 独立独歩 easy closed no
- Jan 8 '05 eng>eng small sentence Shine up your resume easy closed ok
4 Jan 5 '05 eng>jpn come back again in philippines フィリピンにまたどうぞ。フィリピンにまたお越しください。 easy closed no
4 Dec 7 '04 eng>eng phoebe the cardinal number that is the sum of four and one easy closed ok
4 Nov 11 '04 jpn>eng Japanese Certificate No. / Parents Name See explanation easy closed no
4 Oct 30 '04 eng>jpn you are a dead man tomorrow. I hate you!Don't do this again! See explanation easy closed ok
- Oct 21 '04 eng>jpn How are you? Minasan konnichiwa easy closed ok
- Oct 18 '04 jpn>eng yoroshiku See explanation easy closed ok
- Oct 12 '04 eng>eng if you will if you wish to put it that way easy closed no
- Oct 10 '04 eng>eng grassroot level the most basic level easy closed no
- Aug 26 '04 eng>jpn I understood everything 私には全部わかりました。 easy closed no
- Jul 29 '04 eng>eng sparsely furnished Furnished but minimum easy closed no
- Jun 25 '04 eng>jpn (Sally )- ( Mahmoud ),( Forever in my heart) ,(Spiritually Tormented ) サリー・マーモウド、下の説明をどうぞ easy open no
4 Jun 12 '04 eng>jpn Grr!!! ぎゃーっ！、どはーっ！げっ！うはーっ！ easy closed ok
4 Jun 11 '04 eng>jpn My baby (私の）かわいこちゃん、(私の）いいこちゃん easy closed no
- Jun 10 '04 eng>eng I'm totally impressed & that's impressive Both are same easy closed no
2 Jun 7 '04 eng>jpn smokedog スモークドッグ easy closed no
- Jun 2 '04 eng>eng attend Monitor the system and take action easy closed ok
- Jun 2 '04 eng>jpn worth its weight in salt 高いお金を払っているだけのことのあるもの（ひと、サーヴィス） easy closed ok
- Jun 1 '04 eng>jpn multiples ﾅｹﾊﾞ｡ﾊ･ﾕ･鬣 easy closed ok
- May 24 '04 eng>jpn Drive carefully ｢運転注意」(Unten chuui), 「運転に気をつけて」(Ｕｎｔｅｎ−ｎｉ−ｋｉｗｏ−ｔsｕｋｅｔｅ） easy closed ok
- May 20 '04 eng>eng jewelry with working parts Parts that require special attention easy closed ok
4 May 17 '04 eng>jpn thankful for you Oide itadaki arigatou gozaimashita. easy closed no
- Apr 27 '04 eng>jpn ghost 精霊 easy closed no
- Apr 27 '04 eng>jpn crazy dog See explanation below easy closed no
- Apr 17 '04 eng>jpn Judgement 天誅、天罰、審判 easy closed ok
- Apr 14 '04 eng>jpn calming 心が静まる、心の静まる思いがする easy closed no
- Mar 16 '04 eng>eng leading edge partnerships most advanced or sophisticated partnership easy closed ok
- Feb 29 '04 eng>eng the sales are made in hot months the sales are made in hot season easy closed no
4 Feb 23 '04 eng>jpn I\'m surrounded by idiots どっちを向いてもアホばかり easy closed no
Asked | Open questions | Answered