This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Training, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Automation & Robotics
Biology (-tech,-chem,micro-)
Chemistry; Chem Sci/Eng
Computers: Systems, Networks
Computers: Software
Computers: Hardware
Computers (general)
Education / Pedagogy
Engineering: Industrial
Food & Drink
Also works in:
Tourism & Travel
International Org/Dev/Coop
Mechanics / Mech Engineering
Nutrition
Media / Multimedia
Mining & Minerals / Gems
General / Conversation / Greetings / Letters
Science (general)
Linguistics
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Finance (general)
Engineering (general)
Electronics / Elect Eng
Construction / Civil Engineering
Telecom(munications)
Automotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - ELADI
Experience
Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Apr 2007.
I have extensevily worked in the food processing industry for several companies. Not only have I translated but also interpreted and given training alongside the installation engineers who come to Chile.
I have translated technical texts and all kind of training materials, specially for Nestle in all its related fields (food processing, installations, training, coaching, etc).
I also have a technical degree in machine tools and some years of IT training which support my work as a translator
