Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 26 '18 eng>rus come back on track надо вернуться к pro closed no 4 Aug 9 '18 eng>rus eSport киберспорт pro closed ok - Aug 2 '18 eng>rus Embedded UX leads Интегрированный UX (дизайн взаимодействия с пользователем) направляет/указывает путь pro closed no 4 Jul 21 '18 eng>rus corner market магазин шаговой доступности pro closed ok - Mar 7 '18 eng>rus AI device устройство, обладающее искусственным интеллектом pro closed no - Jan 8 '18 eng>rus working out вырабатывать pro closed no - Jan 3 '18 eng>rus TR Payment платеж посредством Transparent Redirects pro closed no - Dec 3 '17 eng>rus door signs дверные таблички pro closed ok - Dec 3 '17 eng>rus viewers зрители pro closed ok - Aug 15 '17 eng>rus artificial conversational agents искусственные (созданные людьми) участники общения pro closed ok - Aug 15 '17 eng>rus channels структурирует pro closed ok - Feb 25 '17 rus>eng плавающие проблемы floating problems pro closed ok - Jan 5 '17 eng>rus Information node пункт App Information pro closed no 4 Feb 11 '16 eng>rus switched to mass замкнуты на массу pro closed no 4 Feb 4 '16 eng>rus Porn feed трансляция порно pro closed ok - Nov 9 '15 eng>rus triggered video триггерное видео pro closed ok - Oct 5 '15 eng>rus True честная игра/вероятность выиграша pro closed no - Aug 21 '15 eng>rus key product enhancements сновные усовершенствоввания продукта pro closed no - Aug 2 '15 eng>rus Website Tour Экскурсия по сайту pro closed ok - Feb 13 '15 eng>rus media title медиа-продукт pro closed ok 4 Dec 10 '14 eng>rus AR augmented reality (Дополненная реальность) pro closed ok - Apr 30 '14 eng>rus On the Home screen type backup, click Settings... Не переводить pro just_closed no - Feb 14 '14 eng>rus screenshot error Ошибка при снятии скириншота (снимка экрана) pro closed no - Feb 12 '14 eng>rus Cross-device для нескольких/разных устройств pro closed no 2 Oct 15 '13 eng>rus master media носитель с записанной на него информацией, предназначенный для тиражирования pro closed no 4 Jul 17 '13 eng>rus free cursor аппаратный курсор pro closed no - Jun 4 '13 eng>rus in the first iteration в первой версии pro closed no - Jan 28 '13 eng>rus original canned message исходное заготовленное сообщение pro closed no 4 Jun 28 '12 eng>rus spontaneously integrating оперативная интеграция pro closed ok 4 Jul 4 '11 eng>rus daily directories каталоги по дням pro closed no - Apr 7 '11 eng>rus Evolved Packet Core (EPC), Ядро улучшенной пакетной передачи pro just_closed no - Jul 24 '10 eng>rus summary (in the context) краткая информация pro closed ok - May 5 '10 eng>rus time based с использованием временных задержек pro closed ok - May 2 '10 eng>rus Enhanced улучшенный pro closed no 4 Feb 18 '10 eng>rus trophy room зал трофеев pro closed ok - Feb 18 '10 eng>rus power-up пауэрап pro closed ok 4 Jan 20 '10 eng>rus host mailings информационная рассылка pro closed ok - Dec 4 '09 eng>rus Method summary описание методики pro closed ok - Nov 21 '09 eng>rus is required Опустить перевод required, просто писать глагол - укажите, введите и т.п. pro just_closed no - Nov 20 '09 eng>rus Design & Copy Development Разработка и создание маркетинговых материалов pro closed no - Nov 13 '09 eng>rus название ошибки недопустимая версия pro closed no - Oct 19 '09 eng>rus Mondo framework это название pro closed ok 4 Oct 12 '09 eng>rus Wired once business ready Запуск по готовности клиента /фирмы / компании pro closed no 4 Jul 13 '09 eng>rus support Параметры ПК должны удовлетворять требованиям программног обеспечения pro closed no - Jul 1 '09 eng>rus Battleground поле битвы pro closed no - Jun 20 '09 eng>rus Threads темы pro closed ok - Jun 19 '09 eng>rus Front pluggable server trays отсеки под сервера, у которых разъемы подключения выведены на переднюю панель pro closed no - May 18 '09 eng>rus Library hours extended Мультимедийная библиотека - под рукой pro just_closed no - Mar 23 '09 eng>rus can hijack user sessions, deface web sites, possibly introduce worms получить неавторизованый доступ к ресурсам на компьютере пользователя,... ( см. дальше) pro closed no 4 Mar 13 '09 eng>rus trying to spoof or trick the firewall into allowing the connection см: что такое spoof и с чем его едятъ pro closed ok Asked | Open questions | Answered