Member since May '19

Working languages:
German to Turkish
English to Turkish
Turkish to German
English to German
German to English

Meltem Demir
Technical and legal translations

Local time: 22:45 CET (GMT+1)

Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Turkish, German (Variant: Germany) Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training, Project management, Vendor management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers: HardwareComputers: Software
IT (Information Technology)Law (general)
PatentsMedia / Multimedia
Construction / Civil EngineeringEnergy / Power Generation

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 8
Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Wire transfer, Money order
Translation education Graduate diploma - Goethe University, Frankfurt/Main
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Apr 2007. Became a member: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Turkish (Goethe Institut)
Turkish to German (Goethe Institut)
Turkish to German (German Courts)
English to Turkish (Ege University)
English to German (Goethe Institut)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
No content specified


Profile last updated
Sep 20






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search