Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 26 '14 eng>ita Music Textures tessuto musicale pro closed ok 4 Apr 10 '13 eng>ita isobaric bass system sistema di montaggio isobarico pro closed no 3 Feb 24 '13 fra>ita tué dans le pneu sgonfiato sul nascere pro closed no - Feb 1 '13 fra>ita histoire de mener une vie saine et rangée intenzionato a/per condurre una vita sana e regolata pro closed ok - Dec 29 '12 eng>ita straight on lower si suona emettendo un suono dritto/fermo sul registro grave pro closed no - Sep 26 '12 fra>ita accordéon à déclencheur fisarmonica con convertitore/fisarmonica converter pro closed ok - Mar 26 '12 ita>fra senza tempo di dare nuove luci, nuove sottolineature éternels/sans âge de donner un nouvel éclat, un relief tout particulier pro closed ok - Feb 10 '12 fra>ita occasionnent il loro (notevole) contributo nel darne/fornirne una definizione pro closed no - Feb 10 '12 fra>ita démarche musicale impostazione musicale pro closed no - Feb 9 '12 fra>ita directions obligées percorsi obbligati pro closed ok - Feb 9 '12 fra>ita musique-limite musica di frontiera pro closed ok - Feb 9 '12 fra>ita tient sa consistance si mantiene solida, mantiene la sua solidità pro closed ok - Feb 9 '12 fra>ita offrir la postérité reso la sua...immortale pro closed ok - Feb 6 '12 fra>ita machinique macchinica pro closed ok - Feb 6 '12 fra>ita entreprise de déconstruction un tentativo di scardinare/un'opera di scardinamneto pro closed ok - Feb 6 '12 fra>ita "regardeur qui fait le tableau" colui che osserva il quadro/fruitore del quadro pro closed ok 2 Feb 6 '12 fra>ita émet de sérieuses réserves esprime forti riserve pro closed ok - Feb 6 '12 fra>ita entrée en déviance la sua rottura rispetto alle consuetudini/il suoi anarchismo pro closed ok - Feb 3 '12 fra>ita préoccupé par assorbito dalla passione per la musica/dalla musica pro closed ok - Feb 1 '12 fra>ita mise en série disposizione in sequenza pro closed ok - Feb 1 '12 fra>ita hasard improvvisazione easy closed ok - Nov 9 '11 eng>ita odd bits of music frammenti/ritagli musicali episodici pro closed ok - Nov 9 '11 eng>ita 7-inch single singolo in formato 7 pollici pro closed ok 2 Oct 31 '11 eng>ita on smaller forms le forme più brevi pro closed ok - Oct 20 '11 eng>ita psalm salmo drammatico o oratorio easy closed ok - Oct 20 '11 eng>ita which plays a chorale tune che si produce in un corale pro closed ok - Oct 20 '11 eng>ita vocal stage works lavori vocali per la scena/da scena/da palcoscenico pro closed ok - Sep 30 '11 eng>ita keyboard idiom idioma tastieristico pro closed ok - Aug 8 '11 eng>ita beefy possente pro closed ok - Jul 20 '11 fra>ita concours d'essai prova/esame preliminare pro closed ok - Jun 30 '11 ita>fra compimento inferiore 5ème année /cycle inférieur/division inférieure pro open no 4 Jun 30 '11 ita>fra dettato musicale dictée musicale pro closed ok - May 8 '11 eng>ita blue-collared tweekers colletti blu/tute blu in astinenza pro closed no - Jan 19 '10 eng>ita contour contorno/andamento pro closed ok - Jul 28 '09 fra>ita mutin spontaneo/aperto pro closed ok - Apr 18 '08 fra>ita carte blanche carta bianca pro closed ok - Jan 16 '08 ita>fra capace di suggestioni impreviste pur in un calibrato equilibrio capable de suggestions imprévues/inattendues/surprenantes pro closed ok - Nov 7 '07 eng>ita Composer in Residence compositore in residenza/composer in residence pro closed ok - Oct 25 '07 eng>ita singing and dancing ...sofisticate/i che seguono il ritmo incessante/incalzante dei tempi pro closed no - Aug 19 '07 eng>ita Windows delayed writes might fail leading to data corruption Windows-Scrittura rimandata non riuscita: possibile danneggiamento o perdita files pro closed ok Asked | Open questions | Answered