This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish: Types of Transistor (Tipos de transistor) General field: Science Detailed field: Electronics / Elect Eng
Source text - English Types of transistor
NPN and PNP transistor symbols
Transistor circuit symbols
There are two types of standard transistors, NPN and PNP, with different circuit symbols. The letters refer to the layers of semiconductor material used to make the transistor. Most transistors used today are NPN because this is the easiest type to make from silicon. This page is mostly about NPN transistors and if you are new to electronics it is best to start by learning how to use these first.
The leads are labelled base (B), collector (C) and emitter (E).
These terms refer to the internal operation of a transistor but they are not much help in understanding how a transistor is used, so just treat them as labels!
A Darlington pair is two transistors connected together to give a very high current gain.
In addition to standard (bipolar junction) transistors, there are field-effect transistors which are usually referred to as FETs. They have different circuit symbols and properties and they are not (yet) covered by this page.
Transistor currents
transistor currents The diagram shows the two current paths through a transistor. You can build this circuit with two standard 5mm red LEDs and any general purpose low power NPN transistor (BC108, BC182 or BC548 for example).
The small base current controls the larger collector current.
When the switch is closed a small current flows into the base (B) of the transistor. It is just enough to make LED B glow dimly. The transistor amplifies this small current to allow a larger current to flow through from its collector (C) to its emitter (E). This collector current is large enough to make LED C light brightly.
When the switch is open no base current flows, so the transistor switches off the collector current. Both LEDs are off.
A transistor amplifies current and can be used as a switch.
This arrangement where the emitter (E) is in the controlling circuit (base current) and in the controlled circuit (collector current) is called common emitter mode. It is the most widely used arrangement for transistors so it is the one to learn first.
Translation - Spanish Tipos de transistor:
Símbolos para denotar transistores NPN y PNP
Símbolos para denotar transistores en un circuito
Exsiten dos tipos de transitores estándar, el transistor NPN y el transistor PNP, los cuales se simbolizan de manera diferente en un circuito. Las letras denotan las capas de material semiconductor utilizado para la fabricación del transistor. La mayoría de los transistores utilizados hoy en día son NPN, debido a que es la forma más fácil de construir una juntura de silicio. Esta página trata principalmente este tipo de transistores, y si usted no posee mayores conocimientos de electrónica, es mejor partir enseñando cómo se utilizan.
Los terminales se etiquetan como Base (B), Colector (C) y Emisor (E). Dichos términos indican el funcionamiento interno del transistor, sin embargo, no son muy útiles a la hora de entender cómo se utiliza un transistor, así es que los trataremos simplemente como etiquetas.
Un Par Darlington se denomina a dos transistores interconectados para entergar una ganancia de corriente muy alta.
Además de los transistores estándar (juntura bipolar), existen los transistores de efecto de campo, los cuales a menudo se conocen como FETs. Éstos poseen un símbolo diferente al interior de un circuito, así como también propiedades diferentes. Sin embargo, esta página no los ve en profundidad (por ahora).
Corrientes de transistor.
El diagrama muestra los dos caminos que sigue la corriente a través de un transistor. Usted puede construir este circuito con dos LEDs estándar de 5 milímetros más un transistor de baja potencia NPN de uso general (un BC108, BC1082 o BC548, por ejemplo).
La pequeña corriente de base controla la corriente de colector, que es más grande.
Cuando el interruptor está cerrado, circula una pequeña corriente por la base del transistor (B). Esta es suficiente como para hacer que el LED B se mantenga levemente encendido. El transistor amplifica esta pequeña corriente de manera de permitir que una corriente más grande circule desde el colector (C) al emisor (E). Esta corriente de colector es lo suficientemente grande como para hacer que el LED C se encienda a toda su capacidad.
Cuando el interruptor está abierto, no hay corriente circulando por la base, por lo que el transistor corta la corriente de colector. Ambo LEDs se apagan.
Un transistor amplifica una corriente y puede ser utilizado como un interruptor.
En esta configuración donde el emisor (E) está en el circuito de control (corriente de base) y en el circuito controlado (corriente de colector se denomina Configuración de Emisor Común. Es la configuración que más se utiliza para un transistor, por lo que será la primera que se tratará en esta página.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2007.
I am a professional English-Spanish interpreter from Chile. My specialization areas are eletronics, electricity, software workshop and scientific areas in general. I have also interpreted in education, mining and fishery seminars.
My professional interest are obtaining a CPE certificate and profesinalize Japanese language.
Expertise