Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 24 '06 fra>chi Help 温控的 pro closed ok NP Apr 11 '06 fra>pol il ne faut pas y aller avec le dos de la cuillere nie patyczkować się ; nie cackać się easy open no - Feb 2 '06 fra>pol sens professionnel poczucie obowiązku; profesjonalizm pro closed ok 4 Nov 6 '05 fra>pol ecarts de conversion actif (passif) Niezrealizowane ujemne/dodatnie różnice kursowe pro closed no 4 Aug 18 '05 fra>chi Gerant 管理者 (人）； 管理 pro closed no 4 Jul 4 '05 chi>eng 汇总数量系统 total volume count (vs. "by batch" statistics) pro closed no 4 Jun 29 '05 chi>eng 数学物理方法 Methods in Mathematical Phisics pro closed ok 4 Jun 28 '05 fra>chi propriétaire en son nom propre des lieux objets des présentes 合同所涉及的场所是该公司自己所有财产 pro closed ok - Jun 28 '05 chi>eng 付款方报销凭证 receipt (required) for reimbursement purposes pro closed no 4 Apr 24 '05 fra>pol produits phares sztandarowe produkty; wyroby; elementy oferty pro closed no 4 Mar 9 '05 eng>chi it can work together VoIP, wireless LANs , 两者可以同时运行 pro closed ok - Mar 7 '05 eng>chi programmatic paths of navigation （可）编程性的导航路径 pro closed no - Mar 7 '05 eng>chi real business 大企业 pro just_closed no 4 Mar 7 '05 eng>chi high-level reference 高级参考资料 pro closed ok - Mar 7 '05 eng>chi by obtaining a network address (to phisically conect to it) pro closed no 4 Mar 7 '05 eng>pol Parisian French standardowy francuski pro closed ok - Mar 6 '05 eng>chi negative questions 否定疑问句 pro closed no - Mar 2 '05 eng>chi overhead 安装在汽车天花板 pro closed no 4 Mar 1 '05 eng>chi communicate 发送（提供）。。。。 （信息） pro closed no - Feb 24 '05 eng>pol stock on the floor a nie skladowanie na podlodze? pro closed ok 4 Feb 24 '05 eng>chi left calling into the wind 无效呼吁 pro closed no 4 Feb 22 '05 eng>chi it's much more subtle than that 情况并不十分明显 pro closed ok - Feb 22 '05 eng>chi poorly informed 缺乏具体消息（而引起的推测） pro closed no 4 Feb 19 '05 eng>pol zdanie komisja wydala decyzje korzystna dla spolki w sprawie niezaprzestania pro closed no 4 Feb 17 '05 eng>chi trading line powering 与分路[信道]交换线路功率 (不是个好想法） pro closed no 4 Feb 4 '05 eng>pol release-certificate powierdzenie przekazania do produkcji easy closed ok 4 Feb 3 '05 fra>pol defraiement zwrot kosztów pro closed no 2 Feb 2 '05 eng>pol release form druk zlecenia, zatwierdzenie publikacji pro closed ok 4 Feb 1 '05 eng>pol Common Building Blocks znormalizowane moduły konstrukcyjne pro closed no 4 Jan 28 '05 eng>pol electronically captured podjęte, odebrane drogą elektroniczną pro closed ok 4 Jan 28 '05 eng>chi Chemin des Dames 彈巑楬 pro closed no - Jan 25 '05 fra>pol revendeur przedstawiciel pro closed ok - Jan 20 '05 eng>chi once favorable bank and trade references have been furnished try; 你会提供表示赞同意见的银行和贸易参考的话 pro closed no - Jan 20 '05 chi>eng 简写符号 (abbreviated) operation symbol easy closed ok 4 Jan 18 '05 chi>eng 计量与计价 Quantity (and cost) Survey pro closed ok - Jan 17 '05 chi>eng 中央文献出版社 Zhongyang wenxian chubanshe pro closed no 4 Jan 6 '05 eng>chi flagship product 王牌产品 pro closed ok - Dec 6 '04 eng>pol Entrepreneurship przedsięiorstwa pro closed ok - Dec 3 '04 eng>chi ideologically motivated 观念推动的 pro closed ok 4 Oct 22 '04 eng>chi rated dissipation power 额定耗散功率 pro closed ok 3 Sep 21 '04 eng>chi We see all these things as 对我们来说，这些（解决方案）都是。。。 pro closed no 1 Sep 21 '04 eng>chi memory drives 记忆存储器 pro closed no - Sep 21 '04 eng>chi Charantais melon Charantais甜瓜 pro closed ok - Aug 2 '04 fra>pol la tentative est constituée usiłowane (przestępstwa) uważa się za dokonane pro open no 4 Aug 3 '04 eng>chi While this is less than the 49% achieved the previous year 虽然（这个利润）不到去年的占有Top 1000 total的49% roughly pro closed no - Aug 3 '04 eng>chi Dresdner Bank 德累斯登银 pro closed no - Aug 2 '04 fra>pol la tentative n' été suspendu ou a manqué son effet zostala przerwana lub nie osiagnela zamierzonego celu easy open no 4 Aug 2 '04 chi>eng 实体权利义务由买方享有并承担 substantive rights and obligations pro closed ok 4 Aug 1 '04 eng>pol direct subsidiary bezposrednio podleg砤 sp蟪ka c髍ka, przedsi阞iorstwo zale縩e pro closed ok - Jul 30 '04 eng>pol ustanowione zabezpieczenie given security pro closed no Asked | Open questions | Answered