Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 2 Nov 27 '08 eng>fra Notice of Application for Decree Nisi to be made Absolute demande de transformation d' un décret nisi en jugement définitif pro closed ok 4 Nov 27 '08 eng>fra Solicitors for petitioner avocats du requérant(demandeur) pro closed ok - Nov 27 '08 ita>fra archivio informatico S.I.D.E.T. archives informatiques du système de renseignements sur les détenus pro closed no 3 Nov 26 '08 ita>fra Vantare una attività pluriennale/ esperienza pluriennale revendique/s' enorgueillit de/plusieurs années d' activité/ d' expérience pro closed ok - Nov 19 '08 eng>fra aggregate maximum determiné pro closed ok - Nov 18 '08 ita>fra Con usufrutto sull'intero a nome di/ per l'intero avec l' usufruit entier au nom de pro closed ok 1 Nov 18 '08 ita>fra Visura ipotecaria état hypothécaire pro closed ok 4 Nov 18 '08 eng>fra Marriage Notice Book registre des déclarations d' intention de mariage pro closed no - Nov 12 '08 eng>fra addendum proof of evidence pièces à conviction écrites supplémentaires pro closed no - Nov 11 '08 rus>fra талон к водительскому удостоверению permis de conduire provisoire pro closed ok 4 Nov 10 '08 eng>fra public interest incorporated organisation organisation incorporée à but non lucratif pro closed no - Nov 8 '08 eng>fra serve with process a fait l' objet d' une sommation easy open no - Nov 4 '08 ita>fra la società lamenta il mancato pagamento la société déplore le paiement non honoré( que le paiement n' ait pas été honoré) pro closed no - Nov 3 '08 eng>fra legislation register registres relatifs à la législation du travail/conventions collectives pro open no 4 Oct 28 '08 eng>fra Improper transportation of a firearm in a vehicle transport illégal(illicite)d' une arme à feu dans un véhicule pro closed ok - Oct 26 '08 eng>fra balanced language langage pondéré pro closed ok - Oct 21 '08 eng>fra Legal intervention on vehicle intervention judiciaire sur véhicule pro just_closed no - Oct 20 '08 eng>fra Ex parte ordonnance exparte pro closed no - Oct 18 '08 eng>fra intelligence-led policing activités de police fondées sur le renseignement pro closed no - Oct 13 '08 ita>fra per effetto del rinvio operato dall'art. par effet du renvoi opéré par l' article pro closed ok 4 Oct 9 '08 eng>fra or research funding directors rseponsable du financement de la science et de la recherche pro closed ok - Sep 27 '08 eng>fra NON-PATRIAL OVERSTAYING LEAVE permis de séjour prolongé pour apatride pro closed ok - Sep 27 '08 eng>fra prosecution agent agent de poursuites pro closed ok - Sep 27 '08 eng>fra how goes-it sheet note/document sur la teneur des débats pro closed ok - Sep 27 '08 ita>fra anticipo fisso provvigionale mensile acompte fixe mensuel à titre de commission pro closed ok - Sep 26 '08 eng>fra Selection is final and promoter will not enter into correspondence le résultat du tirage au sort est définitif et le promoteur ne communiquera pas à ce sujet pro closed ok - Sep 24 '08 eng>fra notional hearing national hearing?audience nationale? pro open no - Sep 18 '08 eng>fra called to bar appelé au barreau pro closed ok 4 Sep 16 '08 eng>fra felony count chef d' inculpation pro closed no 4 Sep 13 '08 eng>fra Inventive step activité inventive pro closed no - Sep 7 '08 ita>fra operazioni o atti non negoziali opérations ou actes non relatifs à un acte juridique pro closed no 4 Sep 7 '08 ita>fra atti dovuti o satisfattivi actes dus ou satisfactoires pro closed no - Sep 4 '08 eng>fra *has the duty to take over the conduct of criminal proceedings' a pour devoir de reprendre la conduite des affaires criminelles easy closed ok - Aug 31 '08 eng>fra In Commercial Confidence Only confidentiel-ne pas communiquer pro closed no - Aug 30 '08 eng>fra re-applications renouvellements easy open no 4 Aug 13 '08 eng>fra complainants. plaignants pro closed no - Aug 1 '08 eng>fra open to challenge discutées, débattues pro closed ok - Jul 30 '08 eng>fra jurisdiction pendant le procès, x a renoncé(a retiré)à sa plainte contre l' accusé XY... pro closed ok 4 Jul 22 '08 eng>fra bipartisanship bipartisanisme pro closed ok 4 Jul 18 '08 eng>fra terms of reference Termes de référence pro closed ok 4 Jul 17 '08 eng>fra in Writ Petition recours légal/procédure d' appel pro closed ok 3 Jun 21 '08 ita>fra a supporto di saldi à partir des/en se basant sur/ avec pour base les paiements/versements.. pro closed no 4 Jun 19 '08 ita>fra certificazione di autografia certification de conformité de signature pro closed ok 4 Jun 19 '08 eng>fra fully bounded company société cautionnée à 100% pro closed ok - Jun 18 '08 eng>fra Unconstitutional on its face de prime abord non constitutionnel pro closed ok 4 Jun 8 '08 eng>fra freeing order mise en adoption pro closed ok - Jun 5 '08 eng>fra interim costs certificate certificat des frais provisoires easy open no - Jun 1 '08 ita>fra dimensioni dell'appalto dimensions de l' adjudicaton pro closed ok - May 31 '08 eng>fra related to a technicality est relativeà,touche à,se rapporte à,concerneun problème, une difficulté, un obstacle/un détail, une pro closed ok 4 May 27 '08 eng>fra who satisfied me that she fully understood the nature of the foregoing qui m' a assuré comprendre pleinement la nature des dispositions précédentes(antérieu pro closed ok Asked | Open questions | Answered