Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 28 '08 rus>fra картина не получается face au syndrome de la toile blanche pro closed no - Nov 28 '08 rus>fra ничего путного из тебя не выйдет tu (ne) feras jamais rien de bien pro closed no 4 Nov 28 '08 rus>fra домашняя любимица le petit gâté( chouchou) pro closed no - Nov 28 '08 rus>fra жить на два дома avoir une double vie pro closed no 4 Nov 28 '08 rus>fra хмыкать с сомнением exprimaient leurs doutes et leurs réticences par des "hum" pro closed no 4 Nov 28 '08 rus>fra устроиться se fixer/s'établir pro closed no - Nov 27 '08 rus>fra галдеть s'écrièrent les copines d' une seule voix pro closed no - Nov 27 '08 rus>fra домашняя кошка chat d' intérieur( d' appartement) pro closed no 4 Nov 27 '08 rus>fra поздравьте меня vous pouvez me féliciter pro closed no 4 Nov 27 '08 rus>fra помахивать кончиком хвоста remuer le bout de la queue pro closed no - Nov 23 '08 eng>fra keep track of suivre la progression de pro closed ok - Nov 4 '08 ita>fra In riferimento all’oggetto Etant donné le sujet easy closed ok 4 Oct 26 '08 eng>fra accountability je dois rendre des comptes pro closed ok - Oct 16 '08 rus>fra судьба вечера решена le programme de la soiréé était fixé/arrêté pro closed ok - Oct 8 '08 eng>fra Huzoor Yes,Sir pro just_closed no - Oct 8 '08 eng>fra from now on October and April à partir de maintenant sur les mois d' avril et d' octobre easy closed no - Oct 2 '08 eng>fra Go-to guy il est de bon conseil pro closed no - Sep 24 '08 rus>fra сделать что-л. на спор faire quelque chose par défi pro closed no - Sep 24 '08 rus>fra сделать что-л. на спор embêter le monde/chercher des noises/ chercher querelle pro closed no - Sep 19 '08 eng>fra Duty log service de garde pro closed ok - Sep 12 '08 eng>fra Nine to fivers ceux qui travaillent dans les bureaux pro closed no - Sep 7 '08 eng>fra head start il a démarré sur les chapeaux de roue/il a mis le paquet/il n'y est pas allé avec le dos de la cuill pro closed ok - Sep 4 '08 eng>fra Life coach coach personnel pro closed no 4 Sep 4 '08 eng>fra Opaque grey gris opaque pro closed ok - Sep 4 '08 eng>fra Adult company club pour adultes pro just_closed no - Sep 1 '08 eng>fra forensic extraodinaire/exceptionnelle pro closed ok - Aug 29 '08 rus>fra частичная потеря слуха, вкуса и обоняния perte partielle de l' audition,du goût et de l' odorat pro closed no - Aug 29 '08 rus>fra благотворительный сайт campagne de bienfaisance pro closed ok 4 Aug 28 '08 eng>fra Higher, Wider, Deeper nous mettons en place une stratégie plus ambitieuse,plus vaste , plus en profondeur pro closed ok 4 Aug 27 '08 eng>fra Grasscloth toile de ramie pro closed no - Aug 26 '08 eng>fra Club room chambre club pro closed ok - Aug 21 '08 eng>fra in-kind respond in-kind:rendre la pareille, renvoyer l' ascenseur pro closed no 3 Aug 20 '08 eng>fra shifts into evening glamour devient( se transforme)en un enchantement nocturne pro closed ok 4 Aug 18 '08 eng>fra shadow puppets marionnettes d' ombre pro closed ok - Aug 18 '08 eng>fra could never attempt ne prendrait jamais le risque de... pro closed no - Aug 8 '08 eng>fra corporate party pot d' entreprise pro closed ok - Jul 18 '08 eng>fra chill zone zone frisson pro closed ok - Jun 21 '08 eng>fra quality and systems assurance assurance qualité système pro closed ok 4 May 30 '08 ita>fra vinchio Vinchio est l' endroit( le village) qui m' a vu naître ( ou j' ai vu le jour) pro closed no - May 30 '08 ita>fra riqualificato restauré,reconstitué, rénové, réaménagé pro closed no 4 May 17 '08 rus>fra масло масляное C' est bonnet blanc et blanc bonnet pro closed ok 4 Apr 30 '08 eng>fra Scouting reports rapports(comptes rendus) de prospection pro closed ok - Apr 25 '08 eng>fra Pushrod tige de culbuteur pro closed no 4 Apr 22 '08 eng>fra My best feature is ma principale qualité easy closed ok - Apr 21 '08 eng>fra a party trick mon meilleur tour pro closed ok - Apr 21 '08 eng>fra hold to the normal benchmarks sans jamais l' obliger à suivre les modèles ordinaires... pro closed no 4 Mar 30 '08 eng>fra Let me share your xxxxxxxxxx success case study! Laissez moi partager votre analyse du succès de X pro closed ok - Mar 21 '08 eng>fra relatively high volume in comparison to the volume of the products une des caractéristiques de nos produits est leur volume relativement important(une fois emballés) pro just_closed no - Mar 20 '08 eng>fra rock my heart à me tordre (serrer) le coeur pro closed no - Mar 20 '08 eng>fra improving X's language-specific offerings améliorer les méthodes de langues de X pro closed ok Asked | Open questions | Answered