This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 16 '09 rus>fra X ОПЛАЧИВАЕТ СВОЙ ИМИДЖ s'achète son image pro closed no
- Nov 29 '08 eng>fra portion-planned meal repas équilibré pro closed ok
4 Nov 29 '08 ita>fra supporti a manettone supports à maneton pro closed ok
- Nov 28 '08 rus>fra картина не получается face au syndrome de la toile blanche pro closed no
- Nov 28 '08 rus>fra ничего путного из тебя не выйдет tu (ne) feras jamais rien de bien pro closed no
- Nov 29 '08 eng>fra visual chart carte d' acuité visuelle pro closed ok
- Nov 29 '08 eng>fra quibble nous acceptons le retour de marchandises sans justification aucune de votre part pro closed ok
4 Nov 28 '08 rus>fra домашняя любимица le petit gâté( chouchou) pro closed no
- Nov 28 '08 rus>fra жить на два дома avoir une double vie pro closed no
4 Nov 28 '08 rus>fra хмыкать с сомнением exprimaient leurs doutes et leurs réticences par des "hum" pro closed no
4 Nov 28 '08 rus>fra устроиться se fixer/s'établir pro closed no
2 Nov 27 '08 eng>fra Notice of Application for Decree Nisi to be made Absolute demande de transformation d' un décret nisi en jugement définitif pro closed ok
4 Nov 27 '08 eng>fra Solicitors for petitioner avocats du requérant(demandeur) pro closed ok
- Nov 27 '08 rus>fra галдеть s'écrièrent les copines d' une seule voix pro closed no
- Nov 27 '08 rus>fra домашняя кошка chat d' intérieur( d' appartement) pro closed no
4 Nov 27 '08 rus>fra поздравьте меня vous pouvez me féliciter pro closed no
4 Nov 27 '08 rus>fra помахивать кончиком хвоста remuer le bout de la queue pro closed no
- Nov 27 '08 eng>fra Soft Battery Lockout simple ( léger)blocage de la batterie pro closed ok
4 Nov 27 '08 eng>fra member appreciation sweepstake loterie réservée aux membres méritants(performants) pro closed ok
- Nov 27 '08 eng>fra Educational Statement mise en place d' un projet(programme) éducatif pro closed ok
- Nov 27 '08 ita>fra archivio informatico S.I.D.E.T. archives informatiques du système de renseignements sur les détenus pro closed no
3 Nov 26 '08 ita>fra Vantare una attività pluriennale/ esperienza pluriennale revendique/s' enorgueillit de/plusieurs années d' activité/ d' expérience pro closed ok
- Nov 26 '08 ita>fra Tornato in auge revenu en vogue pro closed ok
4 Nov 26 '08 ita>fra progetti site specific projets contextuels pro closed ok
4 Nov 26 '08 eng>fra global solar powerhouse force motrice dans le domaine de l' énergie solaire pro closed ok
4 Nov 26 '08 eng>fra collateral security nantissement/garantie matérielle ou additionnelle pro closed no
- Nov 26 '08 eng>fra field population population rurale pro closed no
- Nov 26 '08 eng>fra by an assiduall concoction une concoction inlassablement mise au point (préparée) pro closed no
- Nov 26 '08 rus>fra единороссы захватили с собой отчет о деятельности партии за десять лет ont fait main mise sur/ se sont emparés d' un rapport sur les activités ... pro just_closed no
3 Nov 26 '08 eng>fra studio tutors and design reviews tuteurs d' atelier et revues de design pro closed no
4 Nov 25 '08 eng>fra ledger plate contreplaque pro closed no
- Nov 25 '08 ita>fra note casse des fameuses ( célèbres) casses oxydasiques pro closed ok
- Nov 25 '08 eng>fra broadcast (noun) diffusions/(re)transmissions pro closed no
- Nov 25 '08 ita>fra vivibilità ambientale viabilité écologique pro closed ok
- Nov 25 '08 eng>fra Get outta town j' y crois pas easy closed no
4 Nov 23 '08 eng>fra pulse telephone service service de poste téléphonique à cadran pro closed ok
- Nov 23 '08 eng>fra keep track of suivre la progression de pro closed ok
- Nov 23 '08 eng>fra Head-controlled contrôlé par tête pro closed no
- Nov 23 '08 ita>fra a suo tempo alors/rien pro closed ok
4 Nov 23 '08 ita>fra apostrofare come scienziati en les qualifiant sarcastiquement de "savants" pro closed ok
2 Nov 23 '08 eng>fra public eye de nombreux personnages publics( de nombreuses célébrités) easy closed no
- Nov 23 '08 ita>fra equo canone sur la base de l' equo canone( loyer juste) pro closed ok
4 Nov 23 '08 ita>fra in prospettiva a riscatto offrant une possibilité de rachat/susceptibles d'être rachetées pro closed ok
- Nov 22 '08 eng>fra tap on the flow of goods robinet de circulation des marchandises pro closed ok
- Nov 22 '08 ita>fra danni che ci riserviamo di quantificare avec des pertes (dommages) dont nous nous réservons l' estimation pro closed ok
- Nov 22 '08 ita>fra da ultimo in data la dernière fois en date du pro closed ok
4 Nov 21 '08 eng>fra reasonable e-mail assistance email et téléphone adéquate pro closed no
4 Nov 21 '08 eng>fra Full staff le personnel au complet pro closed no
- Nov 21 '08 eng>fra Card making cardmaking/carte fait main easy closed no
4 Nov 21 '08 eng>fra serving set présentation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered