Working languages:
English to Spanish

Macarena González Zunini
Professional quality springs from joy

Montevideo, Uruguay
Local time: 15:54 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Esoteric practicesReligion
Law (general)Psychology

Rates
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 12
Translation education Bachelor's degree - Traductorado Público, UdelaR
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de la República (Facultad de Derecho))
English to Spanish (IPA, Uruguay)
Memberships Babels - WSF, CTPU
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.concordis.comuy
CV/Resume Spanish (PDF), English (PDF)
Events and training
Bio
Cuando descubrí que mi vocación era ser traductora e intérprete, sentí la profunda alegría de haber descubierto una certeza en mi vida. Mi trabajo me hace feliz y este es el valor que me guía en mi camino profesional, donde responsabilidad y calidad se funden en una misma tarea.
Agradezco que la música tenga un lugar fundamental en mi vida, es así que comparto otro aspecto que me nutre:
www.lavanda.com.uy

When I realised that being a translator and interpreter was my true calling, I felt a deep joy that springs from having found a certainty in life. My work makes me happy and this value acts as a guide in my professional path, where responsibility and quality merge in a single job.
Music has a privileged place in my life; I'm thankful that I can share another aspect that nurtures my life:
www.lavanda.com.uy
Keywords: public translator, simultaneous interpreter, spiritual topics, education, social sciences, EFL teacher, IT, mysticism, law, legal documents. See more.public translator, simultaneous interpreter, spiritual topics, education, social sciences, EFL teacher, IT, mysticism, law, legal documents, linguistics. Traductora Pública, Traductor Público, intérprete simultánea, temas místicos y espirituales, mística, educación, ciencias sociales, docente, profesora, tecnologías de la información, documentos legales, derecho, lingüística.. See less.


Profile last updated
Apr 27, 2010



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs