This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Music
General / Conversation / Greetings / Letters
Furniture / Household Appliances
Environment & Ecology
Education / Pedagogy
Cosmetics, Beauty
Law: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)
Nutrition
Also works in:
Advertising / Public Relations
Finance (general)
Automotive / Cars & Trucks
Construction / Civil Engineering
Cinema, Film, TV, Drama
Telecom(munications)
Computers (general)
Cooking / Culinary
Economics
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Poetry & Literature
Food & Drink
Government / Politics
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Medical: Health Care
History
Tourism & Travel
Human Resources
IT (Information Technology)
Journalism
Law (general)
Linguistics
Mechanics / Mech Engineering
Management
Manufacturing
Marketing / Market Research
Medical (general)
Printing & Publishing
More
Less
Translation education
Master's degree - Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Mar 2007.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
CV available on request
Bio
I am a native Croatian speaker from Zagreb. I graduated from the Faculty of Humanities and Social Sciences in Zagreb as a professor of English and Spanish language and literature. I have worked as a translator for English for 20 years. My work experience includes several Croatian leading translation agencies.
I have also been a court interpreter for 17 years.
In the first part of my career I worked on specialised and technical expert translations, as well as certified translations. Lately, I have been more focuced on subtitling for major streaming platforms and TV channels.
Expertise