Currently
I am a freelance interpreter cum translator, working with the English-Vietnamese
combination in Ho Chi Minh city of Vietnam and in the nearby cities.

My
qualifications include

· 
   BA degree in English Studies
and Criminal Laws from the Cultural and Foreign Languages College under the Ministry of Public Security, Hanoi,Vietnam in 1979

·    Diploma
in Int’l Laws and  Foreign Policy, Int’l Relations Institute, Hanoi,
Vietnam in 1986 

·    BA Degree in English interpretation/
translation from Hanoi Foreign Study University, Ha Noi, Vietnam in 1995

·   Diploma in Business Management from the National
Institute of Science and

Technology Training and Consultancy (NITC), Hanoi in 1993

·   Certificate
of Completion in HR Management Course,
NEU Business School  in 2005

My extensive
and solid linguistic experience is distilled from my service time for the Governmental
agencies of Vietnam ( Ministry of Agriculture
and Rural Development, the Service Department for Diplomatic Corps ),
Vietnam-based high-caliber int’l and domestic organizations and companies such
as Daewoo Motor Corporation, Vietnam
National Travel Agency, United
Parcel Service (UPS), Thang Long Int’l Translation Co., Ltd, etc at various positions
and in the role of an interpreter/translator .  

I
have completed hundreds of translation projects related to specializations of literature,
linguistics, human sciences field and Technology, Life Science, Medical
Science, Patents, Clinical Oncology, Research, Engineering (General,
Industrial), Art(literary), Law, Bus (Finical), Marketing, Social Sciences,
Accounting, Advertisement, Agriculture, Anthropology, Archaeology, Architect, Automatic
cars, Biology, Botany, Business (coherence), Certifies, Chemistry, Cinema
(Film), Computers (General, hardware), Software, System, Construction (civil
Engineering), Cooking, Cosmetics (beauty), Comic, Education, Electronics,
Energy(Power generation), Environment, Esoteric, Finance, Food, Drink, Folklore,
Forestry, Furniture, Games, Video Games , Genealogy, General, Genetics,
Geography, Geology, Government, Politics, History, Human Resources, IT
information Technology, Idioms, Insurance, International Org, Internet commerce,
Investment, Law (General), Law (Contracts) (Patten's), Livestock, Management, Manufacturing,
Marketing, Materials ( Plastics), Mathematics, Mechanism, Media (Multimedia ),
Medical, Music, Metrography, Military, Mining, Names, Nuclear, Nutrition,
Others.

I
serve simultaneous and consecutive interpretation for business meetings,
seminars, conference, presentations, exhibitions from English into Vietnamese,
and vice versa in areas of finance, business, investment, economy, medicine and
health care, int’l economic relations, construction, transport and so on.
Regularly I provide interpretation and translation services for a number of
state organizations in my home city (for example the Provincial People’s Committee,
domestic and foreign-owned enterprises …. ) business companies from the
UK, Malaysia (for example Starlight
Company, Sungei Way Ocean JV Ltd.... ) as well as for individuals,
paying

business or private visits to Vietnam

I’ve
traveled to provide interpreting to many countries outside Vietnam, ex Iran,
India, Taiwan, Thailand, Malaysia, UAE at  my clients’ order

For
further information regarding my clients and other details, please feel free to
contact me for my updated CV at your convenience.

References:
To be provided upon request