This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 15 '05 eng>fra home as pit [servir uniquement comme] lieu de couchage pro closed no
- Jul 11 '05 eng>fra all plain sailing ça ne sera pas toujours facile pro closed no
- May 16 '05 eng>fra Nothing is agreed until everything is agreed [les négociations] seront conclues dans leur ensemble ou n'aboutiront pas pro closed no
- Aug 8 '04 eng>fra Drive yourself sans chauffeur/se rendre/se pousser pro closed ok
4 Aug 8 '04 eng>fra Drop away diminuer/se détériorer/empirer (selon le contexte) pro closed ok
- Aug 7 '04 fra>eng Centre d'études sur les mode de représentation anglophone Centre for the Study of Anglophone Modes of Representation pro closed ok
- Aug 4 '04 eng>fra "The words of the tongue should have three gatekeepers" literal translation pro closed ok
- May 10 '04 eng>fra Childfree couple déprocréateur pro just_closed no
- May 6 '04 eng>fra I believe in "Lust at first sight" je crois en "désir sans engagements" pro closed no
- Apr 25 '04 fra>eng L’essentiel est de prévoir l’ensemble des demandes et ...satisfaisant. v. dessous pro closed ok
Asked | Open questions | Answered