Daniel Frisano has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Italian (256) 3499
Italian to English (46) 803
English to Spanish (39) 558
Spanish to English (40) 466
German to Italian (15) 196
Portuguese to English (10) 191
Spanish to Italian (40) 186
French to Italian (8) 120
French to English (18) 82
Portuguese to Italian (4) 73
Russian to English (12) 71
Italian to Spanish (16) 70
German to English 48
Polish to English 27
English (4) 24
Romanian to Italian 24
German to Spanish 16
Russian to Italian 16
English to Russian 12
Hebrew to English (2) 12
English to German 8
Italian (4) 8
Arabic to English 8
German to French 8
Italian to Portuguese 8
Catalan to English 8
Latin to English 8
Russian to Spanish 8
Hungarian to Italian 8
Czech to English 7
Danish to English 4
Greek to English 4
Croatian to German 4
German to Czech 4
English to Slovenian 4
Spanish to Polish 4
Croatian to English 4
English to Swedish 4
Italian to French 4
Croatian to French 4
English to Ukrainian 4
French to Spanish (4) 4
Romanian to English 4
English to French (4) 4
Spanish to Dutch 4
Catalan to Italian 4
English to Polish 4
Hungarian to English (4) 4
Norwegian to English 4
Dutch to Italian 4
English to Portuguese 4
Spanish (4) 4
Swedish to English 3
Portuguese to French 3
Spanish to German 2
German to Portuguese 2

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (69) 1912
Other (172) 1544
Law/Patents (33) 1250
Bus/Financial (35) 617
Medical (28) 531
Art/Literary (105) 275
Marketing (44) 271
Science (12) 177
Social Sciences (32) 94

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Patents (4) 522
Engineering (general) (20) 444
Mechanics / Mech Engineering (7) 375
Law (general) (15) 369
Law: Contract(s) (12) 276
Other (23) 275
Medical (general) (16) 273
Finance (general) (12) 260
Electronics / Elect Eng 207
Chemistry; Chem Sci/Eng (8) 191
Construction / Civil Engineering 175
General / Conversation / Greetings / Letters (99) 163
Government / Politics (16) 160
Automotive / Cars & Trucks (8) 144
Sports / Fitness / Recreation 136
Medical: Pharmaceuticals 121
Poetry & Literature (42) 116
Business/Commerce (general) (20) 112
Marketing / Market Research (4) 95
Medical: Instruments 93
Mathematics & Statistics (8) 90
Transport / Transportation / Shipping 82
Telecom(munications) (8) 81
IT (Information Technology) (16) 80
Energy / Power Generation 79
Engineering: Industrial 78
Economics (4) 65
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (8) 64
Computers: Software 60
Music (4) 60
Textiles / Clothing / Fashion 56
Games / Video Games / Gaming / Casino (4) 52
Insurance (6) 52
Cinema, Film, TV, Drama (4) 47
Manufacturing 46
Law: Patents, Trademarks, Copyright 45
Art, Arts & Crafts, Painting (4) 44
Computers (general) (8) 44
Aerospace / Aviation / Space (4) 41
Human Resources (4) 40
Tourism & Travel (13) 40
Idioms / Maxims / Sayings (16) 39
History (4) 36
Agriculture (4) 36
Religion 35
Petroleum Eng/Sci (4) 32
Medical: Health Care 32
Accounting (4) 30
Management (4) 30
Cooking / Culinary 30
Education / Pedagogy (16) 28
Architecture 28
Biology (-tech,-chem,micro-) 28
Psychology 28
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 27
Food & Drink (8) 26
Advertising / Public Relations (4) 22
Law: Taxation & Customs (3) 22
Investment / Securities 20
Real Estate 20
Science (general) (4) 20
Safety 20
Environment & Ecology (8) 19
Medical: Cardiology 17
Computers: Hardware (2) 16
Media / Multimedia (4) 15
Furniture / Household Appliances 13
Metallurgy / Casting 12
Printing & Publishing 12
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (4) 12
Retail (4) 12
Geography (4) 12
Slang (4) 12
Journalism (8) 12
Computers: Systems, Networks (4) 12
Linguistics 12
Medical: Dentistry (4) 12
Surveying 11
Automation & Robotics 11
Cosmetics, Beauty (4) 10
Botany 8
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 8
Fisheries 8
Physics 8
Paper / Paper Manufacturing 7
Esoteric practices 7
Ships, Sailing, Maritime 7
Nuclear Eng/Sci 4
Military / Defense 4
Philosophy 4
Internet, e-Commerce 4
Livestock / Animal Husbandry 4
Geology 4
International Org/Dev/Coop (4) 4
Metrology 4
Genetics 4
Mining & Minerals / Gems 4
Archaeology 4
Folklore (4) 0