Daniel Frisano has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Italian (256) 3298
Italian to English (46) 787
English to Spanish (39) 554
Spanish to English (40) 462
Portuguese to English (10) 187
Spanish to Italian (40) 186
German to Italian (15) 176
French to Italian (8) 112
French to English (18) 82
Portuguese to Italian (4) 73
Russian to English (12) 71
Italian to Spanish (16) 70
German to English 48
Polish to English 27
Romanian to Italian 24
English (4) 24
German to Spanish 16
Hebrew to English (2) 12
Russian to Italian 12
English to Russian 12
Italian (4) 8
Arabic to English 8
German to French 8
Italian to Portuguese 8
Catalan to English 8
Latin to English 8
Russian to Spanish 8
Hungarian to Italian 8
English to German 8
Czech to English 7
Croatian to French 4
English to Ukrainian 4
French to Spanish (4) 4
Romanian to English 4
English to French (4) 4
Spanish to Dutch 4
Catalan to Italian 4
English to Polish 4
Hungarian to English (4) 4
Norwegian to English 4
Dutch to Italian 4
English to Portuguese 4
Spanish (4) 4
Danish to English 4
Greek to English 4
Croatian to German 4
German to Czech 4
English to Slovenian 4
Spanish to Polish 4
Croatian to English 4
English to Swedish 4
Italian to French 4
Swedish to English 3
Portuguese to French 3
Spanish to German 2
German to Portuguese 2

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (69) 1793
Other (172) 1494
Law/Patents (33) 1216
Bus/Financial (35) 574
Medical (28) 524
Art/Literary (105) 271
Marketing (44) 267
Science (12) 177
Social Sciences (32) 94

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Patents (4) 522
Engineering (general) (20) 400
Mechanics / Mech Engineering (7) 352
Law (general) (15) 345
Other (23) 275
Law: Contract(s) (12) 272
Medical (general) (16) 269
Finance (general) (12) 244
Electronics / Elect Eng 191
Chemistry; Chem Sci/Eng (8) 189
Construction / Civil Engineering 175
Government / Politics (16) 160
General / Conversation / Greetings / Letters (99) 155
Sports / Fitness / Recreation 136
Automotive / Cars & Trucks (8) 128
Medical: Pharmaceuticals 121
Poetry & Literature (42) 116
Business/Commerce (general) (20) 93
Marketing / Market Research (4) 91
Mathematics & Statistics (8) 90
Medical: Instruments 86
Transport / Transportation / Shipping 82
Telecom(munications) (8) 81
Engineering: Industrial 78
Energy / Power Generation 75
IT (Information Technology) (16) 72
Economics (4) 65
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (8) 64
Music (4) 56
Textiles / Clothing / Fashion 56
Insurance (6) 52
Computers: Software 52
Games / Video Games / Gaming / Casino (4) 48
Law: Patents, Trademarks, Copyright 45
Computers (general) (8) 44
Art, Arts & Crafts, Painting (4) 44
Cinema, Film, TV, Drama (4) 43
Tourism & Travel (13) 40
Idioms / Maxims / Sayings (16) 39
Manufacturing 39
Human Resources (4) 36
History (4) 36
Religion 35
Aerospace / Aviation / Space (4) 33
Medical: Health Care 32
Petroleum Eng/Sci (4) 32
Agriculture (4) 32
Management (4) 30
Psychology 28
Architecture 28
Education / Pedagogy (16) 28
Biology (-tech,-chem,micro-) 28
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 27
Accounting (4) 27
Cooking / Culinary 26
Food & Drink (8) 26
Law: Taxation & Customs (3) 22
Advertising / Public Relations (4) 22
Real Estate 20
Investment / Securities 20
Science (general) (4) 20
Environment & Ecology (8) 19
Medical: Cardiology 17
Safety 16
Media / Multimedia (4) 15
Furniture / Household Appliances 13
Computers: Hardware (2) 12
Journalism (8) 12
Computers: Systems, Networks (4) 12
Linguistics 12
Medical: Dentistry (4) 12
Metallurgy / Casting 12
Printing & Publishing 12
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (4) 12
Retail (4) 12
Geography (4) 12
Slang (4) 12
Automation & Robotics 11
Surveying 11
Cosmetics, Beauty (4) 10
Botany 8
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 8
Fisheries 8
Physics 8
Ships, Sailing, Maritime 7
Paper / Paper Manufacturing 7
Esoteric practices 7
Geology 4
International Org/Dev/Coop (4) 4
Genetics 4
Metrology 4
Archaeology 4
Nuclear Eng/Sci 4
Military / Defense 4
Philosophy 4
Internet, e-Commerce 4
Livestock / Animal Husbandry 4
Folklore (4) 0



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search