This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 28 '17 rus>eng допустить существование concede the existance pro closed no
- Nov 22 '17 rus>eng без видовых инструментов и тромбонов without certain specific instruments and all trombones pro closed no
- Nov 11 '17 rus>eng не мешай/ты мне мешаешь Not now pro closed no
4 Jan 16 '12 rus>eng директор по качеству director/head of quality assurance pro closed no
- Jan 5 '12 rus>eng Рабочее задание operational tasks pro closed no
- Dec 29 '11 rus>eng "поставить с передачей в собственность" deliver the transfer of ownership pro closed no
- Dec 27 '11 rus>eng «живое» меню "living" menu pro closed ok
- Dec 25 '11 rus>eng принцип состязательности сторон the principle of competitiveness pro closed no
- Dec 25 '11 rus>eng принцип диспозитивности the principle of discretion pro just_closed no
- Dec 25 '11 rus>eng залив overflow pro closed no
- Dec 24 '11 rus>eng высота стенки wall height pro closed no
- Dec 24 '11 rus>eng свес полки overhang shelves pro closed no
- Dec 23 '11 rus>eng схема испытания test set-up pro closed no
4 Dec 23 '11 rus>eng под отсрочку платежа under a deferred payment pro closed no
- Dec 23 '11 rus>eng Иммунотропный препарат immunotropic preparation pro open no
- Dec 19 '11 rus>eng обида за державу resentment over power pro closed no
- Dec 8 '11 rus>eng является до скрежета в зубах чем-то sink one's claws into sthg. pro closed no
- Dec 7 '11 rus>eng Задолженность по займам arrears on loans pro closed no
- Dec 6 '11 rus>eng Акт удовлетворения рекламации claim acceptance letter pro closed ok
- Dec 4 '11 rus>eng Чертежи сдаются сформированными The drawings should be prepared pro closed no
4 Dec 2 '11 rus>eng остаточная относительная площадь residual relative area pro closed no
4 Dec 2 '11 rus>eng номер не пролезет won't do the trick pro closed ok
- Nov 28 '11 rus>eng кН/тс 100 kN (10 t) pro closed no
- Nov 28 '11 rus>eng единственный экземпляр only copy pro closed no
- Nov 21 '11 rus>eng синовиоцитограмма synoviocytogram pro closed no
- Nov 21 '10 rus>eng беззлобно amiably pro closed ok
4 Nov 20 '10 rus>eng укороченная эпициклоида shortened epicycloid pro closed ok
- Nov 20 '10 rus>eng инженерно-технологический факультет Faculty of Engineering and Technology pro closed ok
- Sep 18 '10 rus>eng отправитель средств depositor pro closed ok
- Mar 22 '10 rus>eng менеджер по работе с клиентами account manager pro closed ok
- Mar 20 '10 rus>eng мухи – отдельно, котлеты – отдельно (let's) separate apples from oranges pro closed ok
4 Mar 19 '10 rus>eng кюретка Пайпель Pipelle curette pro closed ok
- Mar 19 '10 rus>eng Практика применения антимонопольного законодательства procedures of enforcement of anti-monopoly laws pro closed no
4 Mar 18 '10 rus>eng С переходом к 3D формату with the transition to the 3D format pro closed ok
4 Mar 18 '10 rus>eng облицовка тесаными камнями faced with hewn stone pro closed ok
3 Mar 16 '10 rus>eng музей юридических образцов collection of legal specimens pro closed ok
- Mar 15 '10 rus>eng карантинно-таможенная застава customs and quarantine area pro closed ok
- Mar 15 '10 rus>eng сковать/оковать (кого-то) разлукой bound (to someone) in sepration pro closed no
4 Mar 14 '10 rus>eng немедикаментный non-drug pro closed ok
4 Mar 14 '10 rus>eng Дезинтоксикационный эффект detoxification effect pro closed ok
4 Mar 13 '10 rus>eng помутнение turbidity pro closed ok
- Mar 13 '10 rus>eng 2-метиллиридил-5 2-methylpyridine-5 pro closed ok
4 Mar 11 '10 rus>eng ПЭКС permanent electrocardiostimulator pro closed ok
4 Mar 5 '10 rus>eng размещение allocation pro closed ok
- Feb 28 '10 rus>eng младше at least pro closed ok
- Feb 17 '10 rus>eng определение проектов project definition pro closed no
- Feb 16 '10 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 16 '10 rus>eng комутаген comutagen pro closed ok
- Feb 15 '10 rus>eng воспитание молодежи young people's education pro closed ok
4 Feb 11 '10 rus>eng дисперсная среда dispersion medium pro closed no
Asked | Open questions | Answered