This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 10 '17 ita>eng che vi condanno a rimanere! (me,) I damn you to stay easy closed ok
- Dec 7 '17 ita>eng il paesaggio è monotono the scenery never changes easy closed ok
- Dec 5 '17 ita>eng incontestatamente limitati undisputedly unlimited easy closed ok
- Nov 22 '17 ita>eng del più e del meno (here) (shooting) the breeze easy closed ok
- Nov 18 '17 ita>eng che mi porto da that I inherited from easy closed ok
4 Nov 16 '17 ita>eng interno sheets (or pages) easy closed ok
4 Nov 13 '17 ita>eng traversa side street easy closed ok
4 Oct 16 '17 ita>eng Il fatto è che... The thing is, ... easy closed no
4 Oct 16 '17 ita>eng da qui che devo partire this is where I should start from easy closed ok
- Sep 30 '17 ita>eng Ns. (centraline fughe gas) nostre easy closed ok
- Jan 12 '12 ita>eng ci vediamo all'arrivo meet you at the finish line easy closed ok
4 Dec 28 '11 ita>eng Giornata scientifica Workshop easy closed ok
- Dec 14 '11 ita>eng Vento wind easy closed ok
- Dec 8 '11 ita>eng Edificio B4 scala A building B4 wing A easy closed no
- Dec 3 '11 ita>eng dopo 6 giorni after 6 days / after 48 and 72 hours easy closed ok
4 Nov 30 '11 ita>eng vedi scatola esterna see outer package easy closed no
- Nov 22 '11 ita>eng per vendita all'estero due to sale abroad easy closed ok
4 Nov 11 '11 ita>eng expertise well within our team's expertise easy closed ok
- Mar 6 '11 ita>eng da seduto while sitting easy closed ok
- Feb 28 '11 ita>eng Nel giro di pochi anni within a few years easy closed ok
- Jan 16 '11 ita>eng taratura calibration easy closed ok
- Jan 15 '11 ita>eng disaggregati broken down easy closed ok
- Nov 14 '10 ita>eng non fossero stati had not been easy closed no
- Nov 12 '10 ita>eng colonne sonore soundtracks easy closed ok
- Mar 21 '10 ita>eng cassa armonica soundboard easy closed ok
- Mar 11 '10 ita>eng da grande as a grown up easy closed no
- Feb 9 '10 ita>eng sbattere la porta in faccia slamming the door in s.o.'s face easy closed ok
2 Feb 5 '10 ita>eng Scendere dall'aereo get off the plane easy closed ok
- Dec 30 '09 ita>eng un gigante di ghiaccio icy monster easy closed no
- Dec 21 '09 ita>eng di senso compiuto fully-formed easy closed no
- Dec 16 '09 ita>eng Answer hidden by answerer easy closed no
- Sep 16 '09 ita>eng Answer hidden by answerer easy closed ok
- Sep 1 '09 ita>eng Answer hidden by answerer easy closed ok
- Aug 3 '09 ita>eng Answer hidden by answerer easy closed ok
- Jul 28 '09 ita>eng Answer hidden by answerer easy closed ok
- Jun 22 '09 ita>eng Answer hidden by answerer easy closed ok
- Jun 15 '09 ita>eng Answer hidden by answerer easy closed ok
- Jun 15 '09 ita>eng Answer hidden by answerer easy closed ok
- May 24 '09 ita>eng Answer hidden by answerer easy closed no
4 May 21 '09 ita>eng cortile di casa backyard easy closed ok
4 Apr 16 '09 ita>eng contrastare la paura overcome people's fears easy closed ok
- Feb 18 '09 ita>eng Answer hidden by answerer easy just_closed no
4 Feb 1 '09 ita>eng PMI SME easy closed ok
4 Jan 31 '09 ita>eng probabile proseguimento lavori activities are expected to resume on easy closed ok
- Jan 21 '09 ita>eng Se le cose non le sai, salle... get clued (up) easy open no
Asked | Open questions | Answered