This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 30 '22 eng>ita round-transmit trasmissione andata e ritorno pro open no
- Apr 5 '21 eng>ita cross-track resolution risoluzione ortogonale al volo pro closed ok
4 Apr 5 '21 eng>ita clock oscillator oscillatore di clock / temporizzato pro closed ok
- Apr 5 '21 eng>ita range walk traslazione dei massimi pro closed ok
- Apr 5 '21 eng>ita field of regard campo di scansione pro closed ok
- Mar 29 '21 eng>ita Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 26 '21 fra>ita tubage (posa dei) tubi pro closed ok
4 Mar 26 '21 fra>ita pincement schiacciamento pro closed ok
- Mar 23 '21 eng>ita signal tracking in circuits, bridging of partial circuits inseguimento del segnale nei circuiti, ponti su circuiti parziali pro closed no
4 Mar 12 '21 eng>ita telltale notch si capisce subito dall'intaglio pro closed no
- Feb 23 '21 eng>ita offset sfalsate pro closed ok
4 Mar 6 '18 eng>ita feeding line linea di (applicazione di) segnale pro closed ok
- Mar 6 '18 eng>ita loop line linea ad anello pro closed ok
- Mar 1 '18 eng>ita posizione nella frase compensated --> riferito a uno qualsiasi tra corrente e segnale pro closed no
- Mar 1 '18 eng>ita Bright Full Pixel pixel completamente bianco pro closed ok
4 Mar 1 '18 eng>ita Black Full Pixel pixel completamente nero pro closed ok
4 Jan 10 '18 eng>ita starting magnet attivatore magnetico pro closed ok
4 Jan 7 '18 eng>ita overscan rate percentuale di overscan pro closed ok
4 Jan 5 '18 eng>ita off-side (sul) lato lontano pro closed no
- Jan 5 '18 eng>ita biased-open arm / biased-closed arm braccio richiamato in apertura/chiusura pro closed ok
- Dec 28 '17 eng>ita switch yards and/or bays stazioni e/o centri di commutazione pro closed ok
- Dec 13 '17 esl>ita bandeja de polvo vaschetta della polvere pro just_closed no
4 Dec 6 '17 eng>eng duct humidity temperature duct transmitter transmitter of/within the duct that measured/detects the humidity and temperature of the duct pro closed no
- Dec 6 '17 deu>ita Panzerglas vetro corazzato pro closed no
- Dec 4 '17 eng>ita one half wavelength separation distanza (tra elementi) pari a metà della lunghezza d'onda pro closed ok
4 Dec 3 '17 eng>ita choke choke pro closed no
4 Dec 2 '17 deu>ita weiter ausfahren estrarre di nuovo pro closed ok
- Nov 30 '17 eng>ita Paste mask maschera per pasta (saldante) pro closed no
4 Nov 27 '17 deu>ita darauf befindlich che si trovino su di essi pro closed no
- Nov 24 '17 eng>ita arithmetic based off calcoli aritmetici a partire da pro closed ok
- Nov 23 '17 eng>ita dual readout thermometer termometro a due termocoppie [o a doppia termocoppia] pro closed no
- Nov 22 '17 eng>ita snapping innestare a scatto pro closed ok
- Nov 2 '17 eng>ita cross-ties ripercussioni pro just_closed no
4 Oct 28 '17 eng>ita hand-making... community costruiva a mano ... mondo pro closed ok
4 Oct 28 '17 eng>ita through full travel multiple times più volte lungo la sua intera corsa pro closed no
- Oct 28 '17 eng>ita slicing dual prints separare stampe combinate pro closed no
- Oct 28 '17 eng>ita filament drive guida (o comando) del filamento pro closed no
- Oct 28 '17 eng>ita stayed level during shipping non si sia inclinata durante il trasporto pro closed no
4 Sep 27 '17 eng>ita Start off vs. Start on l'apparecchio non si accende / l'apparecchio rimane sempre acceso pro closed ok
- Sep 27 '17 eng>ita Making charger is full of electricity assicurarsi che il caricatore sia completamente carico pro closed ok
- Jan 6 '17 eng>ita gaming gear componenti per (il) gaming pro closed ok
- Jan 5 '17 eng>ita range gating range gating pro closed ok
- Jan 4 '17 eng>ita Sensing supply unità di rilevazione pro closed no
- Dec 31 '16 eng>ita terminal entrata (o ingresso) pro closed ok
4 Jan 16 '12 deu>ita Umgebungsdruck pressione ambiente pro closed no
- Jan 16 '12 eng>ita palletizing in-feed technology tecnologia di invio alla pallettizzazione pro closed ok
4 Jan 16 '12 eng>ita Wave Band (invariato) pro closed ok
2 Jan 16 '12 eng>ita was out to win era scesa in campo per vincere pro closed ok
4 Jan 13 '12 eng>ita wall socket Exp Lamp cable cavo di alimentazione della lampada di esposizione pro closed ok
4 Jan 13 '12 eng>esl ramp-on lighting iluminación gradual pro closed ok
Asked | Open questions | Answered