This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 5 '21 ita>eng in forma quasi sceneggiata almost like you are reading from a script pro closed ok
4 Dec 9 '17 ita>por sciusciata soprado / aerado pro closed no
4 Nov 11 '17 eng>eng just an old... prowler pro closed no
NP Nov 10 '17 eng>ita And I'm into that. Just reading off the beaten back... Mi prende, leggere cose un po' fuori dagli schemi pro open no
- Nov 7 '17 eng>ita take that long, cold, slow swim to China si buttano in acqua e tanti saluti, ci vediamo dall'altra parte pro closed no
- Oct 31 '17 eng>ita lay one's head down appoggiare le ossa pro closed no
4 Oct 2 '17 eng>ita on-set stylist costumista sul set pro closed no
- Jan 28 '12 ita>eng Avvocato Judge pro closed ok
- Dec 29 '11 eng>esl tiles & opticals títulos y efectos visuales pro just_closed no
- Dec 28 '11 eng>ita Awarding funds fondi concessi pro closed no
- Dec 27 '11 ita>eng accavallarsi ai pensieri intermingle with thoughts pro closed no
- Dec 17 '11 eng>ita Jewfreight carico di ebrei pro closed ok
- Nov 17 '11 ita>eng pochissime rispetto agli obiettivi much less than expected pro closed no
- Nov 17 '11 ita>eng raccontare la storia unitariamente tell the story (all) together pro closed ok
4 Nov 17 '11 ita>eng non solo formalmente ma anche nella sostanza both in its form and substance pro closed ok
- Nov 16 '11 ita>eng realtà context pro closed no
4 Nov 16 '11 ita>eng livello formativo per definizione educational level by definition pro closed ok
4 Nov 14 '11 ita>eng declinata in contrapposizione costrued as an opposition pro closed ok
4 Jan 14 '11 ita>eng rendere musica le immagini turn images into music pro closed no
- Mar 14 '10 eng>esl other than begging... además de pedir(se)lo de rodillas a... pro closed ok
4 Mar 14 '10 eng>esl tossing him a fifth o Jameson's lanzándole una botella de Jameson's pro closed no
4 Feb 22 '10 eng>esl fuckin’ meta se pasa de autoreferencial, joder pro closed no
4 Dec 28 '09 eng>ita LTR size formato lettera pro closed ok
- Dec 22 '09 eng>esl Sandman y Venom Sandman y Venom pro closed ok
- Dec 19 '09 eng>ita matt artist specialista matte painting pro closed ok
- Dec 16 '09 eng>ita Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 27 '09 eng>ita Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 1 '09 eng>esl let rap assholes dejan que raperos de mierda ... (etc.) pro closed ok
- Jul 29 '09 ita>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 10 '09 eng>ita Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 4 '09 eng>ita Answer hidden by answerer pro closed ok
3 Jan 28 '09 ita>eng Sento che non avete tempo I can feel you don't have time for a sunset pro closed ok
Asked | Open questions | Answered